"sei que não és" - Translation from Portuguese to Arabic

• أعرف أنك لست
• أنا أعلم أنك لست
• أعلم أنكِ لستِ
• أعلم أنكِ لست
• أعلم أنّك لست
• أعلم بأنك لست
• أعرف بأنك لست
• أن أعلم أنك لست
• أدراني أنّك لست
• أعرف انك لست
• أعلم بأنكِ لستِ
• أعرف أنّك لست

Sei que não és um Robert, mas aproveito o que há.
أعرف أنك لست روبرت ولكنني سأرضى بما حصلت عليه

Sei que não és um bebé, mas devíamos falar sobre isto.
أعرف أنك لست طفلاً لكن أظن أنه يجب أن نتناقش بهذا

Sei que não és exactamente, uma rapariga de levar a restaurantes chiques, por isso, achei que...
أنا أعلم أنك لست بالضبط نوع مطعم يتوهم فتاة،

Não. Eu Sei que não és o inimigo no meio disto tudo.
كلاّ، أعلم أنكِ لستِ العدوّة وسط كلّ هذا

Seja o que for, Sei que não és tu que gritas com os meus amigos por fazerem lixo e que te chateias por causa do cesto da roupa.
على أية حال أعلم أنكِ لست أنت التي توبخين أصدقائي بسبب الفوضى أو تفقدين صوابك بسبب ثيابي على سلة الغسيل تلك ليست انت

Sei que não és como eles, pois não?
أعلم أنّك لست مثلهم.

Eu Sei que não és cego, Julius.
جوليوس، إنني أعلم بأنك لست أعمى

Eu Sei que não és burro, Agente Especial.
أعرف بأنك لست أخرس أيُها العميل الخاصّ

Como Sei que não és apenas uma isca sexy, loura para um assassino em série?
كيف لي أن أعلم أنك لست تلك المرأة الشقراء المثيرة القاتلة المتسلسلة؟

Sei que não és grande barra a História, por isso vou-te dar uma ajuda.
أعرف أنك لست متفوق فى مادة التاريخ ، لذا فأنا سأساعدك فيه

Sei que não és grande fã de pornografia, mas as inovações do DVD são incríveis.
أعرف أنك لست مناصر للأفلام الإباحية، لكن الأقراص المدمجة اختراع ثوري

Achas que sou parvo? Sei que não és o guerreiro Dragão.
تعتقدين أني أحمق أعرف أنك لست محاربة التنين

Como Sei que não és outro inimigo enviado por Lúcifer?
كيف لي أن أعرف أنك لست عدوّا آخر 'ارسل من قبل لوسيفير؟

Bem, agora não me importo de dizer que Sei que não és maluca, mas toda a gente fala.
حسنا، لا أمانع إخبارك والأن أنا أعلم أنك لست مجنونة لكن الجميع يتكلم

Elsa, Sei que não és tão insensível.
أنت؟ إلسا، أنا أعلم أنك لست بهذا القلب البارد

Sei que não és tudo o que aparentas.
أنا أعلم أنك لست كل شيء يبدو لك.

Eu Sei que não és quem estás a fingir ser.
أعلم أنكِ لستِ الشخص الذي تتظاهرين بكونه هو

Eu Sei que não és o inimigo no meio disto tudo.
أعلم أنكِ لستِ العدوة في كل هذا

Eu não devia ter dito isso. Sei que não és.
ما وجب علي قول هذا أعلم أنكِ لست ضعيفة

Eu Sei que não és uma bruxa de Nova Orleães, mas morreste aqui.
أعلم أنّك لست ساحرة من (نيو أورلينز)، لكن المنيّة وافتكِ هنا.

Sei que não és um grande fã de fazer essas coisa, mas acho que se só convidares uma fã ou duas, ou três, ou quatro.
أنا أعلم بأنك لست مولوع بقضية الإحتفال هذه ولكن بإعتقادي لو أنك دعوت بعض من .... مشجعاتك واحدة أو إثنتان أو ثلاث

Como é que Sei que não és polícia?
كيف لي أن أعرف بأنك لست شرطياً؟

Como Sei que não és um deles?
كيف لي أن أعلم أنك لست واحدا منهم؟

- Como Sei que não és um radicalista? - Se fazes parte do grupo do tal Suresh?
وما أدراني أنّك لست متطرّفًا أو فردًا ضمن جماعة (سوريش)؟

- Nem pensar, meu! - Como é que Sei que não és um deles?
لاسبيل لذلك يا رجل كيف أعرف انك لست أحدهم ؟

Procuram um espirito negro. E eu Sei que não és tu.
إنهم يبحثون عن روحٍ ظلامية وأنا أعلم بأنكِ لستِ كذلك

Achas mesmo que não Sei que não és a minha mãe?
هل تعتقدين حقاً أنّي لا أعرف أنّك لست والدتي؟