"sei que não foi fácil" - Translation from Portuguese to Arabic

• أعلم أنه لم يكن من السهل
• لم يكن سهلاً عليك

Sei que não foi fácil para ti, acabares com ele, mãe... mas consola-te pelo facto de teres feito a coisa certa.
أعلم أنه لم يكن من السهل ...أن تنفصلي عنه يا أماه لكن فلتثقي أنكِ إتخضتِ القرار الصحيح...

Eu Sei que não foi fácil, e gostei da tua honestidade.
,أعلم أن ذلك لم يكن سهلاً عليك وأنا أقّدرُ حقاً صدقك معي

Peter, Sei que não foi fácil... Tomares a decisão de voltar para casa.
(بيتر) أعلم أنّه لم يكن سهلاً عليك أن تقوم بخيار العودة إلى هنا.