"sei que não gostas de" - Translation from Portuguese to Arabic

• أعرف أنك لا تحب
• أعلم أنك لا تحب
• أعلم أنك لا تحبين

sei que não gostas de perguntas, mas porque estás a fazer isto?
أعرف أنك لا تحب الأسئلة لكن لماذا تقوم بذلك ؟

Mas sei que não gostas de estar à frente de multidões.
لكنني أعرف أنك لا تحب الظهور أمام الجمهور.

Eu sei que não gostas de arrumadores de carros, KITT, mas preciso de ti por perto.
أعرف أنك لا تحب خدم موقف السيارات يا كيت و لكني في حاجة لك بالقرب منى

Tenho de atum e salada de salmão, porque sei que não gostas de manteiga de amendoim.
معي تونا وسلطة السلمون، لأني أعلم أنك لا تحب زبدة الفستق

sei que não gostas de fogo, mas se não fazes isso bem...
أنا أعلم أنك لا تحب النار ولكن إذا لم تفعلها بطريقة جيدة

sei que não gostas de gajos, mas tens que abrir uma excepção.
أعلم أنك لا تحبين الرجال أعني بأنني كنت آمل أن تستثنيني

sei que não gostas de fogo, mas se não fazes isso bem...
أعرف أنك لا تحب النار ولكنإذالم تفعلبشكلصحيح ..

Eu sei que não gostas de mulheres como eu.
أنا أعرف أنك لا تحب النساء مثلى.

Ouve. Eu sei que não gostas de aparecer em público, mas... é por uma boa causa.
أعرف أنك لا تحب الظهور أمام الناس لكن هذا لسبب جيد...

E sei que não gostas de pedir ajuda e que a última coisa que queres é falar com um estranho sobre a nossa vida privada, mas...
, و أعرف أنك لا تحب طلب المساعدة و اعرف أن آخر شئ تريد فعله . .

sei que não gostas de LA e lembrei-me de...
أعرف أنك لا تحب "لوس ‎. ‎. ‎.أنجليس" لذلك فكرت

Agora, sei que não gostas de receber ordens de uma mulher... mas vais gostar menos ainda de levar uma sova de uma.
أعرف أنك لا تحب تلقي أوامر من امرأة... ولكنك لن تحب أن يتم ضربك من امرأة أيضًا.

Eu sei que não gostas de ser tocado, mas tu puseste essa gravata por mim, e...
متأسفة , أعلم أنك لا تحب أن يلمسوك ..لكنك وضعت ربطة العنق لأجلي و

Não é uma pergunta. sei que não gostas de perguntas.
أنا لست أسأل سؤالاً و أنا أعلم أنك لا تحب الأسئلة

sei que não gostas de gastar, mas, quem mais irá manter esta gente viva?
أنا أعلم أنك لا تحب أن ينفق، ولكن من آخر وستعمل إبقاء هؤلاء الناس على قيد الحياة؟

Eu tinha-te pedido na escola mas eu sei que não gostas de ser vista em público com um miúdo, por isso...
كنت طلبت منك ذلك في المدرسة ولكنني أعلم أنك لا تحبين ذلك أن تشاهدي على الملأ مع شباب أصغر منك سناً

Agora, eu sei que não gostas de ser castigada, mas se achas que podes jogar sujo, o FBI pode jogar ainda mais sujo.
... الآن , أعلم أنك لا تحبين أن تكوني معاقبـة لكن إذا كنت تظنين أنـه يمكنك اللعب بشكل دنيء فمكتب التحقيقات الفدرالي يمكنـه أن يلعب أفضل منك