"sei que não há" - Translation from Portuguese to Arabic

• أعرف أنه لا يوجد
• أعلم أنه لا يوجد
• اعلم ان ليس هناك
• اعلم بأنه لايوجد

sei que não há tempo para um acordo assinado, por isso vou confiar que apoiarás o meu caso no Ministério da Justiça se eu te ajudar.
انظر, أعرف أنه لا يوجد وقت لإتفاق موقّع لذا فسأثق بك فى أن تساند قضيتى مع وزارة العدل اذا ساعدتك فى تأمين هذا الفيروس

sei que não há nada que não possamos fazer.
أعرف أنه لا يوجد شيء لا نستطيع أن نفعله.

General, sei que não há razão para aqui estar, mas...
سيدى .. أعلم أنه لا يوجد سبب لوجودى هنا...

E é exatamente por isso que sei que não há nada de errado no Michael.
وهذا بالضبط ما يجعلني أعلم أنه لا يوجد على الإطلاق مشكلة في مايكل

Portanto, realisticamente, sei que não há muitas hipóteses, mas...
لذا , واقعيا اعلم ان ليس هناك فرصه كبيره لى

Eu sei que não há competição.
انا اعلم ان ليس هناك تحدي.

sei que não há cura, mas podes arranjar cura para ele?
اعلم بأنه لايوجد علاج , لكن ارجوك هل يمكنك ان تصنعه لأجله ؟

sei que não há nada impróprio acontecendo entre vocês.
اعلم بأنه لايوجد اي شيء بينكما

sei que não há nada que possa dizer, Nuck.
أعرف أنه لا يوجد ما يمكنني قوله

Como cientista, sei que não há nada de mágico naquilo que nos faz sentir algo por alguém.
وبكوني عالم، أعرف أنه لا يوجد شيء سحري... يجعلنا نشعر بشيء نحو أحدهم...

Sr. Lefkowitz, sei que não há ninguém neste planeta que ama o Dennis mais do que eu.
...سيد (ليفكويز)، أنا أعرف أنه لا يوجد أحد ...على هذا الكوكب يحب (دنيس) أكثر مني

Agora, sei que não há nenhum combustível melhor para começar um incêndio.
أعلم أنه لا يوجد وقود أفضل منه لإشعال حريق

Porque depois do nosso jantar de reconciliação, sei que não há nada que não coma se tiver chantilly.
لأنه بعد عشاؤنا أنا أعلم أنه لا يوجد شيء أنت لا تريد ان تاكل الكريمة من الخارج

sei que não há nenhuma quantia monetária que possa compensar por isto.
أعلم أنه لا يوجد مبلغ من المال سيعوضكم عن خسارتكم

E sei que não há absolutamente nada, nada mesmo, que possa repor o tempo que passámos uns sem os outros e as relações que podíamos ter tido.
أعلم أنه لا يوجد أي شيء على الإطلاق، لا شيء، يمكنه تعويض الوقت الذي قضيناه مُفترقين، والعلاقة التي كان من الممكن أن ننشأها.