"sei que o meu pai" - Translation from Portuguese to Arabic

• أعرف أن أبي
• أعرف بأن والدي
• أعلم أن والدي
• أعرف أن أبى

Sei que o meu pai é um bêbado supersticioso.
أعرف أن أبي مجرد إنسان مدمن بإيمانه بالخرافات

Pára. Sei que o meu pai o autorizou, mas chega de contar feijões por hoje.
كفى، أعرف أن أبي أمر بهذا، لكن هذا يكفي ليوم واحد

Eu Sei que o meu pai vai fazer alguma coisa.
أعرف أن أبي سوف يفعل شيء ما حيال ذلك

Sei que o meu pai arriscou muito para te proteger, só não sei porquê.
أعرف بأن والدي جازف كثيراً لحمايتك لكني أجهل السبب

Eu Sei que o meu pai ficaria muito orgulhoso desse valor.
وأنا أعلم أن والدي سيكون فخور جدا بهذا الرقم

Olhe, Sei que o meu pai não falará porque tem medo que algo me aconteça se o fizer.
أنظر,أعرف أن أبى لن يتكلم لأنه خائف من الذى سيحدث لى اذا تحدث.

Sei que o meu pai te contou para onde me mandou. Mas como é que o Baern soube?
أعرف أن أبي أرسلك وأخبرك بمكاني لكن بريان كيف عرف ؟

Sei que o meu pai às vezes é difícil de aturar.
أعرف أن أبي يمكن أحيانا أن يكون مستهتراً

Sei que o meu pai sempre manteve uma boa quantia de dinheiro em casa, guardado em lugar seguro
أنا أعرف أن أبي كان دائماً يترك كمية من الأموال .في خزينة بمنزله

Sei que o meu pai magoou muita gente.
أعرف أن أبي تسبب بأذى للكثيرين

Tal como Sei que o meu pai não ficará contente por te ver.
مثلما أعرف أن أبي لن يُسرّ برؤيتك.

Eu Sei que o meu pai adora chaves de bocas.
أعرف أن أبي يحب المقابس.

Sei que o meu pai disse-me para esperar, mas se esperar pode ser demasiado tarde para o Daniel.
أعرف أن أبي قال لنا الإنتظار (لكن إذا إنتظرنا سيكون ذلك متأخراً جداً لـ (دانيال

Sim, já Sei que o meu pai só te ouve a ti,
أجل، أعرف أن أبي ينصت لك فقط،

- Sei que o meu pai está enrascado.
أعرف أن أبي في مشكلة.

Sei que o meu pai era um homem branco, mas a minha mãe era negra.
الآن، أنا أعرف بأن والدي رجل أبيض ... ولكن والدتي ... في الواقع كانت سوداء

- Eu Sei que o meu pai tem sido um parvo.
أعلم أن والدي كان يتصرّف بحماقة.

Eu Sei que o meu pai é um homem doente, mas ele nunca magoaria o tio Joe.
اسمع، أنا أعلم أن والدي رجل مريض، لَكنَّه لَنْ يَآْذي خالي "جو".

Eu Sei que o meu pai é duro, mas vai cair em si.
أعرف أن أبى قد يكون صعب المراس ولكنه سيغير رأيه

Eu Sei que o meu pai é duro, mas vai cair em si.
انظر, أعرف أن أبى قد يكون صعب المراس ولكنه سيغير رأيه