"sei que o que" - Translation from Portuguese to Arabic

• أعلم أن ما
• أعرف أن ما
• أعلم أنّ ما
• أعلم بأن ما
• اعرف ان ما

Eu Sei que o que lhe disse é difícil de acreditar... mas com Deus como minha testemunha, é a verdade.
أنا أعلم أن ما أخبرتك به هو صعب التصديق .. لكن ليشهد الله على أنه الحقيقة

Sei que o que ele fez foi terrível e que quer vingança.
أعلم أن ما فعله كان رهيباً وأنت تريدين الإنتقام

Sei que o que fiz foi errado, mas não o queria perder.
. أعرف أن ما فعلته خاطئ لكنني لم أرد أن أخسره

Ouve, eu Sei que o que aconteceu foi estranho, ilegal e assim, mas significou muito para mim.
انظر، أعرف أن ما حدث كان غريب وغير قانوني وقذر ولكنه يعني لي شيئا حقا

Sei que o que estou a sugerir é muito tresloucado, porque a situação é tresloucada.
أعلم أنّ ما أقترحه مزرٍ تماماً لكن هذا لأنّ الوضع مزرٍ تماماً

Sei que o que fiz magoou-te e que as coisas não estão bem, nada bem.
أعلم بأن ما فعلته قد آلمك وأن الأمور لا تبدو جيدة ليست جيدة إطلاقاً

Eu sei que estava errada, e Sei que o que tivemos não era amor
انا اعرف انى كنت مخطئه وانا اعرف ان ما كان بيننا لم يكن حبا

Darren, olha, eu Sei que o que se passou connosco te assusta, está bem?
دارين ، أنظر ، أعلم أن ما حدث بيننا قد أثر فيك ،، حسن؟

Eu Sei que o que tens passado não tem sido fácil.
أنا أعلم أن ما كنت تمرُ به لم يكن سهلاً

Sei que o que lhe pedimos para fazer é difícil.
أنا، اه، أنا آسف. أنا أعلم أن ما نحن نطلب منك أن تفعل أمر صعب.

Sei que o que estou fazendo, pode parecer loucura pra você, mas não entende o quanto desprezo essas pessoas.
.. أعلم أن ما أفعله ربما يبدو جنونياً لكِ ولكنكِ لا تفهمين كم أحتقر أولئك الناس

Sei que o que fiz foi horrível e compreendo se nunca me quiseres ver de novo.
أعلم أن ما فعلته كان مريعاً . و أنا أتفهم إذا لم ترغب برؤيتي بعد الآن

Eu Sei que o que aconteceu entre a mãe e o pai é uma porcaria, mas nós é que somos as crianças e eles os adultos e, por vezes, somos arrastadas pelos problemas deles.
أعلم أن ما يدور بين أبي وأمي مقرف لكننا مجرد الأطفال، وهما البالغان وبطريقةٍ ما، يجب أن نتحمل نتيجة أخطائهما الغبية

Já não sei exactamente no que acredito mas Sei que o que vi era um bastão de basebol, não o cabo de uma vassoura.
أنا لا أعرف بالضبط بما أؤمن. ولكنني أعرف أن ما رأيته كان مضرب بيسبول وليس مكنسة.

Sei que o que fiz foi terrível. Não espero que me perdoes.
أعرف أن ما فعلته كان فظيعاً، لا أتوقع أن تسامحيني

Foi uma honra ler aquelas cartas, porque agora Sei que o que te separa dos outros não é um estúpido ponto.
كان من الشرف قراءة هذه الرسائل لأنني الآن أعرف أن ما يفرقك عن الآخرين ليست مجرد نقطة واحدة

Sei que o que aconteceu foi muito mau, mas estou cheio de drogas para as dores.
أعرف أن ما يحدث أمر فظيع، لكني تعاطيت الكثير من العقار المُسكن

Senhor, Sei que o que peço não é correto, mas a quem mais poderia eu recorrer senão a Ti?
يا رب , أعرف أن ما أطلبه ليس صائبا, لكن من غيرك ألجأ أليه ؟

Sei que o que se passou com o papá, foi um acidente.
أعلم أنّ ما حدث مع والدنا كان مجرد حادث،

Sei que o que fiz foi errado e não espero que me perdoem.
أعلم بأن ما فعلته كان خطأ ولا أتوقع أن منكم مسامحتي

Eu Sei que o que fiz é pecaminoso, mas não sinto que fosse errado, no coração.
انا اعرف ان ما فعلناه خطيئة لكن لا اشعر بانه خطاء في اعماق قلبي