"sei que os" - Translation from Portuguese to Arabic

• أعلم بأن
• أنا أعلم أن
• أعرف أن ال
• أنا أعلم ان

Eu Sei que os criados não têm intenção de ofender.
وأنا أعلم بأن الندل لا يقصدون أي إهانة بذلك.

Sei que os seres humanos também podem criar vida.
أعلم بأن البشري الأخر خُلق من أجل الحياة

Agora Sei que os dados que recolhemos na receção traduzem-se em pesquisa que acaba com as disparidades e encontra curas.
الآن أنا أعلم أن البيانات لدينا في مكتب الاستقبال تترجم إلى البحوث التي تقضي على الفوارق وتجد العلاجات.

Mesmo créditos partilhados não é para toda a gente e Sei que os tipos da Harpo - da Oprah - nos gravam.
إذا شاركت النقاط فتلك صفقة جيدة أنا أعلم أن المسؤولين يتابعون على برامجنا

Bette, escuta... Sei que os dois últimos anos têm sido difíceis.
بيت اسمعيني أنا أعلم ان السنتين الماضيتين كانتا قاسيتين

Eu Sei que os outros irão para a quarentena.
أعلم بأن الآخرين سيتم عزلهم في الحجر الصحي.

Acho que ele fez o mais certo por ele próprio, e Sei que os seus pais aprovariam.
هل تريدين معرفة رأيي ؟ أظنه أبلى جيداً و أعلم بأن والدته و والده كانا ليوافقان

"Eu Sei que os pais não devem ter favoritos, mas...
أنا أعلم بأن الأولياء ليس عليهم ..أن يكون لهم أشياء مفضلة

Sei que os meus diamantes estão por perto, podemos ir buscá-los.
أعلم بأن الحصول على الماساتي بات وشيكا هل علينا الذهاب لإحضاهم ؟ ولا ، لا يمكنك التحدث إليه

Meninos... eu Sei que os últimos dias têm sido difíceis, mas...
اولاد أنا أعلم أن اليومين الماضيين كانا صعبين

Sei que os meus predecessores se esqueciam muito depressa sobre muitas das regras estabelecidas pelo Comité.
و أنا أعلم أن قائد البعثة السابق كانت تعبث كثيرا بالعديد من القواعد التي وضعتها وزارة الدفاع

Eu Sei que os rapazes ficaram um pouco desconfortáveis com a tarefa da Madonna, por isso, pensei que tu e eu, como co-capitães, podíamos fazer um mash-up de algumas das suas músicas para mostrar a toda a gente o quão fixe pode ser.
انظر , أنا أعلم أن الفتيان غير مرتاحون قليلا حول مهمة مادونا هذه لذا وجدت أنه أنا و أنت كقائدين

Eu Sei que os Judeus são maus, mas eles são piores. - Senta-te!
أنا أعلم أن اليهودية سيئة لكن الموضوع أسوأ

Sei que os telefones só abrem às 10 horas, mas queria saber se é possível fazer uma chamada.
أنا أعلم ان فترة الهواتف تكون بالساعة العاشرة ولكن أنا اتسائل إذا كنت أستطيع إجراء مكالمة هاتفية الآن

Sei que os dois últimos anos têm sido difíceis.
أنا أعلم ان السنتين الماضيتين كانت صعبة