"sei que pode ser" - Translation from Portuguese to Arabic

• أعلم أن هذا قد يكون
• أعلم أنه قد يكون

Eu sei que pode ser difícil entender isto.
أنا أعلم أن هذا قد يكون من الصعب أن نفهم.

Eu sei que pode ser difícil partilhar os teus sentimentos com quem amas.
أنا أعلم أن هذا قد يكون صعباً... أن تكون لديكَ مشاعر حب قوية تجاه إمرأة...

sei que pode ser difícil, mas é o que vais ter de fazer.
أعلم أن هذا قد يكون صعباً عليكِ... ولكن هذا ما يتوجب عليكِ فعله.

Eu sei que pode ser um bocado estranho estarmos a falar disto, mas neste assunto, todos os meus outros amigos são tão estúpidos.
لذا فإنني أعلم أنه قد يكون من غير اللائق أن نتحدث عنه لكن في هذا المجال ، وكما تعلمين فإن كل أصدقائي أغبياء جداً

Eu sei que pode ser assustador.
أعلم أنه قد يكون مخيفاً