"sei que vai parecer" - Translation from Portuguese to Arabic

• أعلم أن هذا سيبدو
• أعرف أن هذا سيبدو
• أعلم أن ذلك

Sei que vai parecer estranho, mas a outra casa que vimos...
أعلم أن هذا سيبدو غريباً لكن هذا المكان الآخر الذي رأيناه،

- Sei que vai parecer loucura, mas vários indícios apontam para o Reddick.
أنا أعلم أن هذا سيبدو جنوناً يا لوو ولكن هناك أشياء كثيره تشير لـ ريديك

Certo. Sei que vai parecer uma loucura de início.
أعلم أن هذا سيبدو مجنوناً جداً في البداية، لكن

Sei que vai parecer estranho, mas... gostaria de ir a opera amanhã à noite?
أعرف أن هذا سيبدو غريباً لكن أتحب الذهاب للأوبرا ليلة غد؟

Sei que vai parecer estranho, mas de que forma foi o teu pai afectado?
أعرف أن هذا سيبدو سؤالا ً غريبا ً لكن كيف أثر على والدك؟

Lamento, Sei que vai parecer duro, mas é a pura verdade.
وأنا آسف أعلم أن ذلك قاسي، لكنه صحيح تماماً

Sei que vai parecer estranho.
أعلم أن هذا سيبدو جنونياً

Sei que vai parecer estranho, mas acho que o Patrick Wolcott não é o Patrick Wolcott.
أعلم أن هذا سيبدو غريبا لكن لا أظن أن (باتريك والكوت) هو (باتريك والكوت)

Sei que vai parecer péssimo, mas nem sou feia.
, أعرف أن هذا سيبدو فظيعاً لكنني أبدو جيدة المظهر

Olhe, Sei que vai parecer estranho, mas penso que ele me mandou para falar com você.
أعرف أن هذا سيبدو غريباً للغاية ولكن أعتقد أنه لربما أرسلني إلى هنا لأتكلم معك.

Sei que vai parecer loucura.
أعرف أن هذا سيبدو جنونياً.

Quando o Mark ficou pior, entrou em depressão, Sei que vai parecer horrível mas,
عِنـدما ساء حال "مارك", كـان مُتـأرجح المـزاج ومُـكتئب و... أعلم أن ذلك يبدو فظيعاً,لكن...