"sei quem tu és" - Translation from Portuguese to Arabic

• أعرف من أنت
• أعرف من تكون
• أعلم من أنت
• أعلم من تكون
• أعرف من أنتَ
• أعرف من أنتِ
• أعرف من تكونين
• أعرف مَن تكون
• أَعْرفُ مَنْ أنت
• انا اعرف من انت
• اعلم من انت
• أعلم من أنتِ
• أعلم من انت
• أعلم من تكونين
• أعلم من تكُن

Eu nem sei quem tu és. Devolve-me o meu saco.
أنا حتي لا أعرف من أنت رد لي حقيبتي

Eu sei quem tu és. A DEA está a investigar-te por suborno.
أنا أعرف من أنت لقد حققت معك مصلحة الشؤون الداخلية في قضية رشوة

Eu sei quem tu és. Porque não me dizes?
اسمع، أعرف من تكون لماذا لا تخبرني فحسب؟

Tom, eu sei quem tu és, a pessoa que eras, está bem?
توم، إنني أعرف من تكون وما كُنتَ عليه، مفهوم؟

Ouve não sei quem tu és ou o que queres, mas estou certa de que conseguimos chegar a um acordo.
حسناً، اسمع.. لا أعلم من أنت وماذا تريد لكني متأكدة أنه يمكننا ايجاد حل ما لنناقش بهدوء..

sei quem tu és. Não há demónios nenhuns na cidade, pois não?
أعلم من تكون ، ليس هناك أي شيطان في المدينة ، أليس كذلك؟

Eu não sei quem tu és mas sei que te meteste entre a Marianne e eu.
لا أعرف من أنت لكنني أعرف بأنك تحول بيني وبين ـ ماريان ـ

- Eu sou a Mariel. - Eu sei quem tu és.
أنا ماريل أنا أعرف من أنت , فقد رأيتك مع كيرا من قبل

Eu nem sequer sei quem tu és.
حتى أنا لا أعرف من أنت لقد كنتُ أخفي عنك اسرار

Que motivo teria para fazer isso quando nem sei quem tu és?
لماذا أحتاج للقيام بذلك في حين أنا لا أعرف من أنت أصلا؟

Não sabemos quem é quem! eu não sei quem tu és.
نحن لانعرف شخصية أي أحد هنا ، فأنا لا أعرف من أنت

So para tu saibas, eu sei quem tu és e do que tu és capaz.
فقط حتى نكون على بينة, أنا أعرف من تكون وما أنت قادر عليه.

Porque ao invés dos teus novos compadres, eu sei quem tu és, o que fizeste e a quem o fizeste.
لأنّي بعكس أصدقائك الجدد، أعرف من تكون وما فعلتَه وبمن فعلتَه

Acaba agora, eu sei quem tu és.
أنها تنتهي الآن. أنا أعرف من تكون.

sei quem tu és, e sei que mataste o Tom.
أعلم من أنت , و أعلم أنك قتلت توم

sei quem tu és, e tu sabes quem sou. Ambos sabemos o que foi divulgado.
أعلم من تكون وأنت تعلم من أكون كلانا نعلم ماذا يحدث

E ele vai matar novamente. Eu não sei quem tu és ou como chegas-te até aqui, mas isto é só o começo.
وسيقتل ثانيةً، لا أعرف من أنتَ أو كيف عرفتَ لتكون هنا، ولكن هذه البداية وحسب

Eu não a vejo, não sei quem tu és.
أنا لا أستطيع رؤيتك لا أعرف من أنتِ

Não preciso de saber mais, não sobre quem tu foste porque por mais que penses o contrário, eu sei quem tu és.
لا أريد معرفة المزيد عمّن كنتِ لأنّه وكما لاتتوقعّين أنا أعرف من تكونين

Não sei quem tu és, mas estás morto!
،لا أعرف مَن تكون .لكنك في عداد الأموات

Eu sei quem tu és Porque é que não me matas?
أنا أَعْرفُ مَنْ أنت لماذا لا تَقْتلَني؟

Espera um minuto. Eu sei quem tu és. És o terapeuta do Ed.
انتظر دقيقة انا اعرف من انت ان طبيب اد

Não sei quem tu és mas por sorte, tenho mais balas.
لا اعلم من انت ، ولكن لحسن الحظ لدي مزيد من رصاصات

Eu sei quem tu és. O teu nome não é Courtney.
أنا أعلم من أنتِ اسمكِ ليس كورتني

Eu sei quem tu és e não és o Ezaquiel.
أعلم من انت واسمك ليس إزيكيل

Lembra-te, sei quem tu és. Sei fazer-te feliz.
تذكرى أننى أعلم من تكونين وكيف أجعلُكِ سعيدة

Eu sei quem tu és, Felix.
(أعلم من تكُن يا (فليكس