"sei quem você é" - Translation from Portuguese to Arabic

• أعرف من أنت
• أعرف من تكون
• أعلم من أنت
• اعرف من انت
• اعلم من انت
• أعرف من أنتَ
• أعرف من أنتِ
• أعرف من انت
• أعرف من تكونين
• أعلم من تكون
• اعرف من تكون
• أَعْرفُ مَنْ أنت
• أعلم من أنتَ
• أعرف مَن أنت

sei quem você é. É o cretino que me enviou isto.
أنا أعرف من أنت أنتَ الغبي الذي أرسل لي هذهِـ

Não sei quem você é ou o que me fez, mas não me pode obrigar a fazer o que não quero.
لا أعرف من أنت ولا ماذا فعلت بي لكن لا يمكنك إجباري على فعل أي شىء لا أرغب فيه

Não sei quem você é, e os seus investigadores não me interessam.
أنا لا أعرف من تكون ..و بكل تأكيد أنا لست مهتما.

Não sei quem você é. Mas não sairá daqui com vida.
لا أعلم من أنت لكنك لن تخرج من هنا حياً

sei quem você é, Dr. Millican. Você trabalhou com o Elster.
أعرف من أنت يا دكتور ميليكان، لقد عملت مع إلستر

Eu sei do que você gosta. sei quem você é. E isso, antes mesmo de ver o seu correio ou o seu telemóvel.
أعرف ما تحبه ، أعرف من أنت. وكل ذلك حتى قبل أن أنظر إلى بريدك أو حتى إلى جوالك.

Não sei quem você é.
لا أعرف ماذا أقول لك، أنا لا أعرف من أنت.

Escute, não sei quem você é, nem o que quer mas..
هيه، أنا لا أعرف من أنت أو ما هي لعبتك لكنك سببتلي كثيرا من المشاكل اليوم

É, eu sei quem você é! O que é que você está a fazer na minha casa?
أجل , أعرف من أنت ما الذي تفعله في منزلي ؟

Não sei quem você é, mas por favor, chegue-se para lá, senhor.
أنظر، أنا لا أعرف من أنت و لكن تنحي جانباً يـا سيدي.

Sim, sei quem você é, Sr. Marshack. Leio a sua coluna. Em que posso ajudá-lo?
نعم ، أنا أعرف من تكون أقرأ مقالاتِك ، ماذا يمكنني أن أفعل لك ؟

sei quem você é. E descrevê-lo-ia como um "boateiro" profissional.
أعرف من تكون و أفضّل وصفك بمنتهز الإشاعات

Não sei quem você é, mas uma coisa eu sei.
أنا لا أعرف من تكون لكني أعرف هذا

Não sei o que aconteceu. Não sei quem você é.
لا أعلم ماذا حصل و لا أعلم من أنت

Não sei quem você é, mas para mim, é fantástico.
أنا لا أعلم من أنت و لكننى أريدك معى

Não sei quem você é ou onde está.
إسمعني , أنا لا أعلم من أنت أو أين أنت فأنت لا زلت تتحكم بزمام الأمور هنا

Eu não sei quem você é, mas peço-lhe que por favor assine os papéis.
انا لا اعرف من انت ولكني اترجاك

Não sei quem você é, mas está não é uma boa altura, está bem?
لا اعلم من انت, ولكن هذا ليس بالوقت المناسب, اتفقنا؟

Sim. sei quem você é e não preciso de si. Preciso do seu irmão.
أجل, أجل, أنا أعرف من أنتَ و لا أحتاجُكَ, أنا أحتاج أخِيك.

Desculpe a indelicadeza, mas sei quem você é.
متأسف، إذا كانت تلك وقاحة ولكنّني أعرف من أنتِ

Ouça, não sei quem você é, nem o que pensa que está a fazer, mas não me vai mentir mais.
اسمع انا لا أعرف من انت انا لا اعلم مالذي تظن انك تفعله

Já contei o suficiente. Não sei quem você é.
أعتقد بأني ذكرت ما يكفي أنا حتى لا أعرف من تكونين

sei quem você é, sei quem é o seu pai, e isso não me interessa.
أعلم من تكون.. وأعلم أنت إِبن مَن ولا ألقى بالاً

- sei quem você é.
انا جون ماكلين نعم اعرف من تكون

Não se sinta obrigado a apresentar-se. Já sei quem você é.
لا هذا غير مُلزَم لتَقديم نفسك أَعْرفُ مَنْ أنت

Não sei quem você é, mas devo-lhe uma cerveja.
لا أعلم من أنتَ لكنني أدينُ لكَ بجعةٍ

Repare, eu não sei quem você é nem do que está a falar.
انصت، لا أعرف مَن أنت أو عما تتكلّم