"sei se isso é uma" - Translation from Portuguese to Arabic

• أدري إن كان ذلك

Agora... não sei se isso é uma característica lésbica ou... sei lá, mas estas raparigas metem-se nos assuntos umas das outras.
لا أدري إن كان ذلك من سمات السحاقيات لكن تلك الفتيات يتدخلن في جميع شئون بعضهم البعض

Não sei se isso é uma coisa boa ou má.
لا أدري إن كان ذلك خيراً أم شراً