"sei se será" - Translation from Portuguese to Arabic

• أعلم لو

Não sei se será da dieta que estou a fazer, mas eu e o Ben agora estamos taco a taco na água.
أنا لا أعلم لو أن ذلك من سبب النظام الغذائى لكن بن وأنا نحب ذلك الآن فى المياه

Não sei se será mesmo a melhor ideia, esta cena.
-لا أعلم لو كانت تلك فكرة جيدة

Não sei se será fantástico.
لا أعلم لو كان هذا رائعًا