"sei tanto" - Translation from Portuguese to Arabic

• أعرف الكثير
• أعرف أكثر مما
• تخمينكَ

Provavelmente, eu não sei tanto quanto tu pensas que eu sei.
على الأرجح أنني لا أعرف الكثير كما تعتقد

Como é que sei tanto sobre ligações químicas e tão pouco sobre amizade?
كيف لي أن أعرف الكثير عن الروابط الكيميائية ولكنني أعرف القليل عن روابط الصداقة

sei tanto de sobrenatural como de decoração.
أعرف الكثير عن الظواهر غير الطبيعية.

sei tanto como tu.
‫كلا، أنا لا أعرف أكثر مما تعرفه

- sei tanto quanto você.
تخمينكَ جيّد كاللغمِ.

Mas, John, eu já sei tanto sobre ti.
ولكني يا جون أعرف الكثير عنك مسبقاً

Voto para saltarmos as introduções estranhas porque todos me conhecem e numa olhadela, sei tanto de vocês quanto no dia que os esqueci.
حسناً، أصوّت أن نتخطى المُقدّمات المُحرجة لأنّكم تعرفوني جميعاً، وبلمحة واحدة شاملة، فإنّي أعرف الكثير عن كلّ واحدٍ منكم كما في اليوم الذي نسيتكم فيه.

Posso assegurar-lhe que sei tanto sobre o inexplicável como o Mr.
أود أن أطمئنك بأنني أعرف الكثير حول الأشياء التي ليس لها تفسير (كما يعرفها السيد (دريزدن

Mas como é que sei tanto dele?
لكن كيف أعرف الكثير عنه؟

sei tanto quanto você.
لا أعرف أكثر مما تعرف.

sei tanto como tu.
تخمينكَ هو تخميني بالضبط