"seis horas para" - Translation from Portuguese to Arabic

• ست ساعات

Esperámos seis horas para brincar às palminhas com ela?
ننتظر بالعيادة ست ساعات كي نلعب لعبة الفطيرة؟

Temos de andar de autocarro durante seis horas para ir à Suécia fazer esqui alpino.
ونستغرق ست ساعات بالحافلة للوصول إلى السويد، للتزلج في جبال الألب.

Foram seis horas para chegar aqui naquele trambolho abanador.
قضيت ست ساعات لأصل إلى هنا وفي هذا الشيء اللعين.

Temos menos de seis horas para estarmos num novo mundo.
في أقل من ست ساعات قبل أن نضطر أن نكون على عالم مختلف

Bem, tens cinco... não, seis horas para ficares bem disposto.
حسنا , أمامك خمس أو ست ساعات إن كنت تريد تغيير رأيك

Isso dá-nos menos de seis horas, para descobrir como roubar este lugar.
إذن فلدينا أقل من ست ساعات لإيجاد طريقة نسرق بها هذا المكان

Vai demorar umas seis horas para gravar os dados nesse HD.
إنها سوف تأخد على الأقل ست ساعات لإسترجاع كل البيانات على هذا القرص

Em 1800, teria sido necessário trabalhar seis horas para obter uma vela que queimasse durante uma hora.
في 1800 , كان لابد من أن تعمل ست ساعات لتكسب ما يعادل شمعة يمكن أن تحترق لمدة ساعة .

Ainda tenho mais seis horas para restituir o dinheiro.
أصبحت لدي ست ساعات لأدفع فوائد المال

Agora eu tenho seis horas para leva-lo para Bakersfield ou não vou receber o meu dinheiro, por isso não tenho tempo para nenhum hospital.
Bakersfield الان املك ست ساعات فقط لاوصله لــ او لن اقبض اموالي لذا لا املك وقتا للمستشفيات

Tem seis horas para conseguir esse dinheiro
لديك ست ساعات للحصول على هذا المال

Levamos cerca de seis horas para lá chegar.
سيتغرق الامر ست ساعات بعد انا نغادر

Acabei de fazer uma viagem de seis horas para te ajudar.
و قد ركبت بالسيارة ست ساعات حتى أساعدك.

- Certo. Aposto que a Meryl Streep não esteve aqui seis horas para ter a sua oportunidade.
-و أنا أراهن أن ( ماريل ستريب ) لم تخرج قبل ست ساعات

Leva-me de carro numa viagem de seis horas para uma casa de reabilitação de Hollywood mais ébrio do que tinha estado na noite anterior, este palermóide.
وقادني لمدة ست ساعات لمركز اعادة التأهيل في (هوليوود) وكنت سكران في الليلة السابقة

Temos seis horas para os deter.
لدينا ست ساعات لمنعهم.