"seja algo de uma lista" - Translation from Portuguese to Arabic

• كان يحكك فهذا مختلف

Não risques nada enquanto cá não estiver. A não ser que seja algo de uma lista. Isso é diferente.
عليّ إصلاح هذه الدَرجة إلا إذا كان يحكك فهذا مختلف

A não ser que seja algo de uma lista.
إلا إذا كان يحكك فهذا مختلف