"seja boa" - Translation from Portuguese to Arabic

• سديدة
• كوني لطيفة
• تكون جيدة

- Não sei, não acho que seja boa ideia.
لا أعرف، لاني بجدية، لا أعتقد أنها فكرة سديدة

Só não sei se aceitar tanto dinheiro seja boa ideia.
انا لست متأكد من أن أخذ تلك الكميـة الكبيرة من المال فكرةٌ سديدة وحسب

Não penso que seja boa ideia entrar ali.
لا أعتقد أنّها فكرة سديدة بالدخول إلى هُناك.

"seja boa connosco ou vamos auditar toda a sua vida"?
كوني لطيفة معنا وإلا ضربنا كل شيء حيًا بك ؟

seja boa com os jovens. Em breve vamos controlar o seu Seguro de Saúde.
{\pos(192,220)} كوني لطيفة مع جيل الألفية، سنتحكم في تأمينكم الطبي قريباً.

É claro que aceito. - Mas é bom que ela seja boa.
سوف أقبل بذلك بالتأكيد ومن مصلحتك أن تكون جيدة

Não acho que seja boa ideia trabalharmos juntas.
لا أعتقد أنها فكرة سديدة بالنسبة لنا للعمل سويًا

Homie, não acho que isto da marinha seja boa ideia.
(هومي) ، لا أظن أن إنضمامك للبحرية فكرة سديدة

Eu não acho que isso seja boa ideia. É o teu pai.
كلا، لا أعتقد أنها فكرة سديدة - إنه والدك -

Mas não acho que seja boa ideia eu trabalhar mais para ti.
لا أظن ان العمل معك فكرة سديدة

Obrigada, mas não acho que seja boa ideia misturar negócios com genitais.
شُكراً، ولكن لا أعتقدُ أنها فكرة سديدة لخلط الأعمال، وأنت تعلم، "الجنس".

Queres entrar? Não acho que seja boa ideia.
أتودين الدخول ؟ لا أظن بأنها فكرة سديدة

Não acho que seja boa ideia, señora.
لا أخالها فكرة سديدة يا سيّدتي

Só não acho que seja boa ideia.
أنا فقط لا أظن أنها فكرة سديدة.

Pai, não acho que isto seja boa ideia.
-أبي ، لا أظن أن هذه فكرة سديدة

Talvez não seja boa ideia.
لعلها ليست فكرة سديدة

- Não acho que isso seja boa ideia.
لا أعتقد أن هذه فكرة سديدة

Annie, por favor, seja boa com ela.
أرجوكِ يا آنسة (آني)، كوني لطيفة معها

Bem, é melhor que seja boa. Porque O'Neil vai a provar com uma arma encostada a cabeça do tipo.
حسنا، من الافضل أن تكون جيدة لأن أونيل سيفحصها وبمسدس في رأس رجلك

Muito bem, espero que esta partida seja boa.
حسناً، من الأفضل الفكرة أن تكون جيدة