"seja hoje" - Translation from Portuguese to Arabic

• يكون اليوم

"Acelera a minha jornada para a frente que o amanhã seja hoje"
أسرِعيني في رحلتي للغد و دَعي الغد يكون اليوم

Nunca se sabe, talvez seja hoje que descobres alguma informação crucial para atrapalhar as hipóteses de a rebelião de Carlos, se concretizar, de uma vez por todas.
لن تعرفي متى يكون اليوم الذي تحصلين فيه على معلومات قيمة بأمكانها أن تعرقل أي فرصة لأنتفاضة تشارلز مرة والى الأبد.

Pode ser hoje se quiseres que seja hoje.
من الممكن أن يكون اليوم إن أردت