"seja lá qual for o teu nome" - Translation from Portuguese to Arabic

• أياً كان اسمك

Oiça-me com atenção, senhor 47, ou seja lá qual for o teu nome, isso pode acabar de várias maneiras e isso depende de ti, mas pode ter a certeza que não vai acabar como quer.
الآن اسمعني بعناية يا سيّد - 47 أو أياً كان اسمك اللعين هناك العديد من الطرق لإنهاء هذا الأمر وهذا تماماً يعتمد عليك.

Ou seja lá qual for o teu nome.
أو أياً كان اسمك

Sr. Camonetti, ou seja lá qual for o teu nome italianozeco, a maldita cidade de Nova Iorque matou o Jerry, está bem?
سيد (كامونيتي) أو أياً كان اسمك الإيطالي اللعين مدينة (نيويورك) قتلت (جيري)، مفهوم؟