"seja mais do" - Translation from Portuguese to Arabic

• يكون أكثر من

Estamos interessados em encontrar a beleza que seja mais do que pura estética. que seja realmente uma verdade.
نحن مهتمون في إيجاد نوع من الجمال, يكون أكثر من مجرد جمالية أن يكون الحقيقة بحق.

Porque estamos interessados em encontrar uma forma que seja mais do que uma função.
لأن الذي يهمنا هو أن نجد شكلاً يكون أكثر من مجرد وظيفة.

- Talvez seja mais do que isso. - Possivelmente.
ـ هو قد يكون أكثر من ذلك ـ ممكن

E quero que seja mais do que apenas um livro de receitas.
وأريده أن يكون أكثر من كتاب وصفات فقط.

Eu quero que seja mais do que amigo.
أريده أن يكون أكثر من مجرّد صديق