"seja quem for que a" - Translation from Portuguese to Arabic

• أيا كان من

Seja quem for que a comeu... é o mais sortudo do barco.
يا إلهي! أيا كان من ضاجع فهو سافل محظوظ على هذه السفينة أصبح للتو حظه تعيس

Seja quem for que a Shioma tem na Polícia, está a bloquear as comunicações.
(أيا كان من تملكه (شيوما داخل قسم الشرطة فإنه يقوم بحجب الاتصالات