| Sejam bem-vindos à aula da libertação do artista interior. Não literalmente, claro. | Open Subtitles | مرحباً بكم في درس "تحرير الفنان بداخلنا" ، ليس حرفياً بالطبع |
| Sejam bem-vindos à nossa maravilhosa cidade. Podemos começar? | Open Subtitles | مرحباً بكم في مدينتنا الرائعة ، هلا بدأنا؟ |
| Muito bem, actores, Sejam bem-vindos à primeira gravação de Deficiquacks. | Open Subtitles | حسناً .. أيها الممثلين مرحباً بكم في أول تسجيل صوتي لـ هاندكواكس |
| Sejam bem-vindos à Borga de Baker Beach. | Open Subtitles | أهلا بكم في حفلة بيكر على الشاطيء الآن .. |
| Sejam bem-vindos à quarta e anual orgia carinhosa, da Fundação Peter Gregory As três primeiras foram boas. | Open Subtitles | "أهلا بكم في مؤسسة "بيتر غريغوري في الذكرة السنوية الرابعة أول ثلاثة سنين .. |
| Senhoras e senhores, Sejam bem-vindos à Fort Worth Cattle Drive! | Open Subtitles | "سيّداتي وسادتي، مرحبًا بكم في سوق (فورت وارث) للماشية!" |
| Sejam bem-vindos à Terra Nova. Sejam bem-vindos a casa. | Open Subtitles | مرحبًا بكم في (تيرا نوفا) يا قوم مرحبًا بكم في داركم. |
| Sejam bem-vindos à cerimónia religiosa e à cruzada St. | Open Subtitles | مرحباً بكم في حملة الرحال القدّيس (جون) الإحيائية! |
| Bom dia, alunos. Sejam bem-vindos à Escola Sec. de Aldergrove. Os vossos horários já estão disponíveis na secretaria. | Open Subtitles | ,صباح الخير أيها الطلاب مرحباً بكم في مدرسة (ألدجروف) الثانوية الجداول متوفرة الآن في المكتب |
| Olá e Sejam bem-vindos à minha casa. | Open Subtitles | مرحباً بكم في منزلي |
| Olá e Sejam bem-vindos à minha casa | Open Subtitles | مرحباً بكم في منزلي |
| Sejam bem-vindos à Phoenix Farms. | Open Subtitles | مرحباً بكم في فينيكس فارمز |
| Olá, e Sejam bem-vindos à Agência de Saúde Genética. | Open Subtitles | (مرحبا و أهلا بكم في (مكتب الرعاية الوراثية |
| Sejam bem-vindos à "Legion of Doom"! | Open Subtitles | مرحبًا بكم في فيلق الموت. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 