"sejamos francos" - Translation from Portuguese to Arabic

• لنكن صريحين
• دعونا نواجه
• فلنواجه
• دعونا نكون صرحاء
• لنكن صرحاء

Sejamos francos.
لنكن صريحين

Sejamos francos, Henry;
لنكن صريحين يا (هنري)

Sejamos francos, mudar para um novo emprego, pode ser muito stressante.
دعونا نواجه , الإنتقال إلى وظيفة جديدة يمكن أن تكون مرهقة جداً

Sou a última pessoa que me devia queixar... quando, Sejamos francos, o sarcasmo da Lily é obra minha.
اعني,انا أخر من يجب أن يتذمر عندما,فلنواجه الأمر سخرية ليلي هي بسببي

Mas Sejamos francos, a vossa filha não é a única pessoa na família com esse problema.
لكن دعونا نكون صرحاء هُنا ، إبنتك ليست الشخص الوحيد في العائلة التي لديها مشكلة

Mas, Sejamos francos, elas dececionam-nos. Traem e enganam-nos. E já dormiram com todas as mulheres em Nova Iorque.
ولكن لنكن صرحاء الفرق تخذلنا انهم يخونوا ويخدعوا والله وحده يعلم انهم ضاجعوا كل فتيات نيويورك

Sejamos francos, Matthew.
لنكن صريحين

Sejamos francos...
لنكن صريحين...

Sejamos francos, a maioria dos homens são uns primitivos.
دعونا نواجه ذلك, معظم الشباب من العصور المظلمة إنهم شباب الكهوف

Por outro lado, Sejamos francos...
دعونا نواجه الأمر,انت ,تعرف,اذا اردت الذهاب

Sejamos francos...
حسنا، فلنواجه الامر

Mas Sejamos francos. Você nunca quis minha amizade.
و لكن لنكن صرحاء أنت لم ترغب قط بصداقتى