Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"sejas tão modesta" - Translation from Portuguese to Arabic
-
تكوني متواضعة
| "E não sejas tão modesta assim Seja na praia ou piscina... | Open Subtitles | ببساطة يمكنك ان تكوني متواضعة على البحر او بالبركة. |
| Não sejas tão modesta. | Open Subtitles | أوه، لا تكوني متواضعة جدا . |
| Vá lá, Baird, não sejas tão modesta. | Open Subtitles | هيا يا (بيرد)، لا تكوني متواضعة جدا |
| Não sejas tão modesta, Lisa. | Open Subtitles | (لا تكوني متواضعة يا (ليسا |