Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"sejas tão negativo" - Translation from Portuguese to Arabic
-
تكن متشائماً
| Não sejas tão negativo! | Open Subtitles | لا تكن متشائماً! |
| Então, não sejas tão negativo. | Open Subtitles | هيّا! لا تكن متشائماً. |