"selfie" - Translation from Portuguese to Arabic

• سيلفي
• السيلفي
• سيلفى
• ذاتية
• إلتقاط الصورة
• ذاتيّة
• صورة شخصية

A Laura enviou uma selfie dela com o Jeff, mas a Sarah não estava na fotografia e ela não disse nada à sua mãe sobre isso,
لورا قامت بأرسال صورة سيلفي لها مع جيف و لكن سارا لم تكن في الصورة و هي لم تقل شيئاً لوالدتها حول الأمر

Era alguma coisa a ver com uma selfie que tirou na faculdade.
شيء ما حول صورة سيلفي قد التقطتها عندما كانت في الكلية

A cada cinco segundos, alguém publica uma "selfie" em Times Square.
في كل خمس ثواني هناك شخص يصور سيلفي له في تايمز سكوير.

A nossa vítima de homicídio, Phoebe Elliot, tirou esta selfie em 2013.
ضحية الجريمة الحالية فيبي ايليوت اخذت هذه السيلفي في عام 2013

Não é a melhor selfie que já vi, mas não há preço para o prazer.
أنها ليست أفضل سيلفى رأيتها فى حياتى و لكن ليس هناك مبرر للذوق

Fiz uma selfie com o esqueleto da minha sala.
إلتقطتُ صورة ذاتية مع هيكل عظمي في مكتبي.

E se querem partilhar a "selfie" nua de alguém, obviamente, peçam permissão.
وإذا أردت أن تُشارك صورة سيلفي لشخص ما بدون ملابس، أطلب موافقته بشكل واضح.

Toda as vezes que tiravam uma selfie, transmitiam tudo sobre elas, e nem sequer sabiam disso.
في كل مرة قاموا بألتقاط صورة سيلفي .. قاموا ببث كل شيء عن أنفسهم

Uma selfie pode produzir uma data e hora de quando uma foto foi tirada, a marca e o modelo do dispositivo usado, e mais importante e mais perigoso... a latitude e longitude de onde a foto foi tirada,
سيلفي واحد يمكنه أنتاج الوقت و التأريخ لألتقاط الصورة مكان الصنع و طراز الجهاز المستخدم

É por isso que não nos estamos a rir daquele grelhador maluco, a tirar uma selfie espetacular e a publicá-la no Instagram, a enviar e-mails hilariantes um para o outro.
هذا هو السبب في عدم ضحكنا حول تلك الشواية المجنونة نأخذ صورة سيلفي معها وننشرها بالأنستجرام

Posso tirar uma selfie para o meu Instagram?
مرحباً هل بأمكاني أن ألتقط صورة سيلفي من أجل الأنستغرام ؟

Não é uma selfie se for eu a tirá-la, seu tonto.
لن تكون صورة سيلفي إن ألتقطتها يا غبي هيا، أتظاهر أنني رأس جسده.

Sou um grande fã e consegui uma selfie.
أجل انا معجب كبير به و نجحتَ بإلتقاط سيلفي لي معه.

Vi os abdominais dele no meu telefone quando estava tirando uma selfie.
رأيت عضلات بطنه في هاتفي عندما كنتُ ألتقط سيلفي الأريكة

Se tiraste uma única selfie, vou encontrá-la.
إذا كُنت قد إلتقطت صورة سيلفي واحدة .سأجدها

Estou obcecada com o olfato enquanto espaço de conceção, Este projeto começou com esta ideia: E se pudéssemos tirar uma "selfie" com cheiro, uma "smelfie"?
أشعر بالهوس تجاه إدراج حاسة الشم في مجال التصميم، وبدأ هذا المشروع بهذه الفكرة عن ماذا لو التقطت صورة سيلفي تعبر عن رائحة، سميلفي؟

Eu disse-te que postar aquela selfie não era boa ideia.
أخبرتك أن نشر تلك "السيلفي" لم تكن فكرة جيدة

Acho que não gostou de ser chamado de Assassino da selfie.
أظن أنه لم يحب أن "يطلق عليه لقب "قاتل السيلفي

Uma selfie para a namorada, vamos lá.
سألتقط سيلفى سريعًا من أجل صديقتى

Dar-lhe um comprimido, despi-lo, usar uma vara para uma selfie, E voilá.
الإيقاع به ، والتعري وإلتقاط صور ذاتية له

- Quando a selfie foi tirada?
ـ متى تم إلتقاط الصورة الذاتية ؟

Quem resiste à selfie de um homicídio?
{\fnAdobe Arabic}من عساه يقاوم صورة (سيلفي=ذاتيّة) لجريمة قتل؟

Podem ver isto como uma "selfie" quantitativa.
يمكنك التفكير في هذه على أنها صورة شخصية كمياَ.