"selva como" - Translation from Portuguese to Arabic

• الغابة مثل

Conheço esta selva como a palma da minha mão.
أنا أعرف هذه الغابة مثل كفة يدى

Compreendes que passei toda a minha infância preocupado que o meu mau comportamento, me fizesse ser exportado para a selva como foi com o Magilla!
أتدركين أني قضيت طفولتي بأكملها قلق بشأن إذا أنني أساءت التصرف قد أرسل إلى الغابة مثل (ماجيلا)!

E diz-lhe que pensámos que se tinha perdido na selva, como Mowgli.
فقد ظننا أننا أضعناه في الغابة مثل (ماوكلي)