"sem água" - Translation from Portuguese to Arabic

• دون ماء
• لا ماء
• بدون ماء
• بدون المياه
• بلا ماء
• بدون مياه
• دون الماء
• لايوجد ماء
• بدون ماءٍ
• بدون الماء
• الماء سينفذ
• الماء مني
• أو ماء
• توجد مياه
• لا يوجد ماء

Se ligarmos o sistema de rega sem água, sai ar quente deles.
نقوم بوصل هذا بالرشاشات و لكن من دون ماء فيتدفق الهواء و يصبح البالون في الجو

sem água, sem calor, sem eletricidade...
الشارع الثامن لا ماء, لا سخان, لا طاقة السقف يسرب.. تجارة مخدرات

Mas sem água, não vais sobreviver mais de dois dias lá fora.
و لكن بدون ماء فلن تعيش لأكثر من يومين في الخارج

O heroísmo das tartarugas salvou-nos, mas sem água tudo o que podemos esperar é a morte.
صدفتا السلاحف أنقذتنا جميعا ولكن بدون المياه مصيرنا الموت لا محال

O corpo humano pode sobreviver três a cinco dias sem água.
جسم الإنسان يستطيع أن يعيش من ثلاثة إلى خمسة أيام بلا ماء

Se nos perdermos aqui, morremos em 3 dias, sem água.
لو تُهنا هُنا، فسنموت خلال ثلاثة أيّام بدون مياه.

As crias, no entanto, não irão sobreviver muito mais do que outro dia sem água.
,الرِئَال,من ناحية ثانية لن تقدر البقاء على قيد الحياة أكثر من يوم واحد دون ماء

Os órixes podem viajar durante mais tempo sem água do que os dromedários mas mesmo eles devem eventualmente farejar a chuva distante para sobreviver.
و الظبي يستطيع السير دون ماء لمسافات أطول من الجمال لكن بالرغم من ذلك ما زال عليهم كي ينجوا أن يستشعروا الأمطار من بعيد

E ficam neste maldito deserto sem água nem provisões.
كنت البقاء في هذه الصحراء لعنة دون ماء أو الأحكام.

Sem comida, sem água, ou apoio de qualquer espécie.
لا طعام, لا ماء, ولا يسمحوا لنا بالعبور

Você não tem chance. Sem cavalos, sem água.
لا يوجد لديك فرصة لا خيول ، لا ماء

- Animais selvagens, sem comida, sem água.
- حيوانات برية، لا طعام، لا ماء - لا خدمة غرف -

-Kron, nunca estuvemos tanto tempo sem água.
كرون، لم نسر هذه المسافة من قبل بدون ماء

- Pode viver-se vários dias sem água. - Estou a falar de comida.
يمكنك الحياة لثلاثة أو أربعة أيام بدون ماء إنى أتحدث عن الطعام

sem água, não poderia existir vida.
بدون المياه... لا يمكن أن يكون هناك حياه... ...

Mesmo com o maior racionamento possível, viajaremos os últimos dois dias sem água.
حتى في أشد ما لدينا من مؤن سنظطر الى السفر اخر يومين بلا ماء

Há mil milhões de pessoas sem água potável.
وهنالك مليار شخص يعيشون بدون مياه شرب نظيفة

"Cresce sem água nem promessa que afaste a melancölica tristeza."
أنه ينمو من دون الماء أو شعاع وعد يُكسر عن ظلال الحزن

Pensa em ti, sem água e com a banheira destruída pelas bombas.
فكر في الامر لايوجد ماء. و الحمام قد ثقب باحد الشضايا

Isto é, até se cansar de viver sem água nem electricidade.
حتى يمل من العيش بدون ماءٍ ولا كهرباء

Ela é pequena, se não chover durante alguns dias, ficará sem água.
حوضكم صغير وهنا لا تمطر ستعيشون بدون الماء

Ouvi dizer que íamos ficar sem água.
سمعت بأن الماء سينفذ منّا

Não estou doente, mas, estou a ficar sem água.
لستُ مريض، لكن نَفِدَ الماء مني رجاءً. أطفالي بحاجة للمساعدة

Estavam presos sem comida, sem água, morreram à fome.
وهم محجوزين بدور طعام ، أو ماء من المحتمل أنهم ماتوا من الجوع

sem água para beber, a não ser a que saía de uma torneira ligada à sanita.
لا توجد مياه للشرب، سوى تلك التي تأتي من حنفيّة متّصلة بالمرحاض.

Não a avisei, não use o lavabo das enfermeiras, está sem água corrente.
إيمي نسيت أن أخبرك لا تستخدمي حمام الممرضات , لا يوجد ماء