"sem êxito" - Translation from Portuguese to Arabic

• لم أنجح

Tenho tentado, sem êxito, congratular o seu filho pelos seus maravilhosos novos textos.
لقد حاولت جاهداً و لكني لم أنجح بان أبارك لإبنك, على كتاباته الجديدة الرائعة.

Tenho andado à sua procura, Sire, mas até agora sem êxito.
بحثت عنه يا سيدي, ولكني لم أنجح في الوصول إليه بعد