"sem a minha filha" - Translation from Portuguese to Arabic

• بدون ابنتي
• من دون ابنتي

A minha empresa e até a minha reputação não significam nada sem a minha filha.
..شركتي حتى سمعتي .. لا قيمة لهم بدون ابنتي

Você é demasiado importante para a Umbrella para ser sujeito ao risco. Eu não partirei, sem a minha filha.
أنت مهم لشركة (إمبريلا) اننا لا نريد تعريضكم للخطر - لن اغادر بدون ابنتي -

Não podemos sair sem a minha filha.
لا يمكننا المغادرة بدون ابنتي

Não deixarei a nave sem a minha filha.
لن أغادرَ السفينة من دون ابنتي.

Não sem a minha filha!
ليس من دون ابنتي

- Não vou sem a minha filha.
لن ارحل من دون ابنتي

- Não, não posso ir sem a minha filha.
-لا، لا، لا، لن أغادر بدون ابنتي !

- Não sem a minha filha.
-ليس بدون ابنتي .

Não vou sem a minha filha.
ليس بدون ابنتي