"sem a sua" - Translation from Portuguese to Arabic

• من دونك

Não teria conseguido sem a sua ajuda.
أنا لم أتمكن أبدا أن أفعل ذلك من دونك.

Vamos fazer as audições sem a sua presença.
قررنا أن تكون جلسات المحاكمة من دونك..

Sr. Chiba, apesar de ser o presidente, decidimos sem a sua presença que o vencedor será o Yuzu Hanaki.
\u200fسيد "شيبا" \u200fرغم أنك الرئيس، إلا أننا قررنا من دونك \u200fأن الفائز سيكون "يوزو هاناكي"

Esta cidade estaria melhor sem a sua presença.
ستكون هذه البلدة أفضل من دونك

Vamos para Camp Robinson, Magistrado, com ou sem a sua companhia.
سنتجه إلى مخيم (روبنسون) أيها القاضي سواء معك أم من دونك

Nunca a encontraria sem a sua ajuda.
لم أكن أعثر عليها من دونك