"sem arma" - Translation from Portuguese to Arabic

• بدون سلاح
• من دون مسدس
• دون سلاح
• لا مسدس
• لا سلاح
• بدون مسدس

- Ele vagueia, em busca do irmão... - Resolvendo problemas sem arma.
إذاً سيجوب البلاد بحثاً عن أخيه ويحل المشاكل بدون سلاح

Enquanto o outro, passeou-se nas mandíbulas da besta, sem arma, e derrubou uma cidade inteira apenas com língua astuta e prateada.
حينما الأخر يمشي بين أنياب الوحش بدون سلاح , و قد أسقط

sem arma. Para isto, não.
من دون مسدس لن تحتاج إليه في هذه المهمة

Com ou sem arma ele vai aparecer.
بسلاح أو دون سلاح ولكنّه سيأتي

sem arma.
لا مسدس.

Sem corpo, sem arma, uma foto é tudo o que tem.
أدلتك ظرفية لا جثة ، لا سلاح ، كل ما لديك هى صورة

Já rebocaram um carro na Dan Ryan às 3 da manhã, sem arma?
حاول أن تقود شاحنة الثالثة صباحاً بدون مسدس

Podemos fazer aterrar um avião sem arma nem ameaça.
تستطيع أن تهبط طائرة على الأرض بدون سلاح أو تهديد

Eu não quero ser o único sem arma.
لا أريد أن أكون الوحيد، بدون سلاح

- Porque és o único sem arma.
لأنّك الوحيد بدون سلاح

O Omar sem arma na rua?
(عمر) بدون سلاح في الشارع؟

sem arma.
من دون مسدس

Contactámos a Interpol mas, sem provas concretas contra ele, sem arma do crime, sem testemunhas... acho que não levaram a sério.
أقحمنا الشرطة الدوليّة معنا، ولكن من دون أيّ أدلة دامغة ضدّه... من دون سلاح الجريمة، ولا شاهد... لا أعتقد أنّهم أخذوا الأمر على محمل الجدّيّة.

sem arma.
لا مسدس

Homem esfaqueado até à morte, sem arma do crime.
رجل طعن حتى الموت، لا سلاح للجريمة.

sem arma.
لا سلاح

Sem impressões, sem arma, sem barulho, sem carro, sem testemunhas.
بدون بصمات,بدون مسدس بدون ضجة,بدون سيارة,بدون شهود

Sim. Um polícia... sem arma.
نعم شرطي بدون مسدس