"sem capacete" - Translation from Portuguese to Arabic

• بدون خوذة
• بلا خوذة
• دون خوذة

Uma menina de 8 anos projectada de uma mota, sem capacete.
عندنا بنت مجروحه , عمرها 8 سنوات سقطت من على دراجة بخارية بدون خوذة

Water Bug, não podes vir para aqui sem capacete.
بوبي يا بعوضة الماء، لا تستطيع المجيء هنا بدون خوذة يا رجل

Por exemplo, digamos que temos o mesmo cenário inicial, mas agora. à vossa esquerda, há um motociclista de capacete e à vossa direita há outro sem capacete.
على سبيل المثال لنتخيل أننا في نفس الموقف السابق ولكن الآن يوجد هناك سائقة دراجة نارية ترتدي خوذة إلى يسارك وقائد دراجة أخر يقود دراجته بدون خوذة

- Estás com um ar ridículo! - Presumo que é melhor do que sem capacete.
ــ أنت تبدو سخيفاً ــ أعتقدت من الأفضل أن أكون بلا خوذة على الأطلاق

Futebol a mais sem capacete?
هذا نتيجة لعب كرة القدم الأمريكية من دون خوذة

Andas por aí às voltas naquela máquina mortal sem capacete e eu não vou ajudar a tua causa pondo-te embriagada.
تريدين ركوب طريق الخطر هذا دون خوذة لن أخدم غرضك هذا بجعلك تشربين

- Vão andar por lá sem capacete.
فقط تجولوا في الأرجاء بدون خوذة

Um branco que corre sem capacete.
والذى سابق بدون خوذة

E um miúdo de bicicleta, sem capacete.
طفل على دراجـة بدون خوذة