"sem carro" - Translation from Portuguese to Arabic

• لا سيارة
• بدون سيارة
• بلا سيارة
• دون سيارة
• ولا سيارة
• يملك سيارة

Beleza. Estou sem carro, como sabes, e preciso de uma carona.
جيد لا سيارة لدي كما تعلم واحتاج الى توصيلة

Sem sair, sem carro e telemóvel, excepto para emergências.
لا للخروج, لا سيارة, ولا إتصالات هاتفية بإستثناء الإتصالات الطارئة

Estamos numa cidade estrangeira sem carro, a ser perseguidos por um assassino.
إننا في مدينة أجنبية بدون سيارة يطاردنا قاتل

Estamos a fugir da lei, completamente perdidos... sem carro, sem dinheiro, nem roupas limpas... e é tudo culpa tua.
نحن هاربون من العدالة وتائهون كلياً بلا سيارة ولا نقود ولا ملابس نظيفة -وهذا كله خطؤك

Não posso viver aqui sem carro. Moramos no cu de Judas.
لم أعد أستطيع العيش هنا من دون سيارة نحن في وسط لا مكان

Sem barco. sem carro.
لا قارب ولا سيارة

Eu sou um falhado. Diz o tipo com amigos traficantes e sem carro.
أهذا ما يقوله فتى يملك أصدقاء يبيعون المخدرات و لا يملك سيارة

Sem restaurantes de 5 estrelas, sem carro.
لا مطعم خمس نجوم لا سيارة فاخرة

Por favor, sem carro e um spa da treta?
رجاء، لا سيارة وحمام معدني حي؟

Sem telefone e sem carro.
لا هاتف، لا سيارة.

Sem recibo, sem carro.
لا إيصال ، لا سيارة

sem carro, sem dinheiro.
لا سيارة ، لا مال .

Sem impressões, sem arma, sem barulho, sem carro, sem testemunhas.
بدون بصمات,بدون مسدس بدون ضجة,بدون سيارة,بدون شهود

O miúdo diz que estava sem carro e coxo.
الفتية يقولون أنه يتجوّل بدون سيارة وهو يعرج بشدّة

Quando ele voltar, em Outubro, ficarei sem carro.
عندما يعود في أكتوبر، سأكون بدون سيارة.

sem carro ou sem dinheiro para poder pagar as coisas?
بلا سيارة و بلا نقود تدفعيها للحاجيات؟

Estou temporariamente sem carro.
أنا بلا سيارة مؤقتاً

Não sei como é que ele está a sobreviver sem carro.
لا أعرف كيف ينجو من دون سيارة

Sem telemóvel, sem carro.
ليس لديهم هواتف نقالة، ولا سيارة...

Nunca vi o pai deles sem carro!
كان أبوهم دائماً يملك سيارة.