"sem chamar" - Translation from Portuguese to Arabic

• بدون طلب
• بدون لفت
• من دون أن

Não posso voltar a pô-las sem chamar alguém para me ajudar.
و لا يمكننى وضعها ثانيةً بدون طلب مساعدة أحد

- Não sem chamar muita atenção e, isso põe os reféns em perigo.
ليس بدون طلب الكثير من الانتباه لك, وهذا يعرض الرهائن للخطر.

Temos que mover-nos rápido e sem chamar a atenção.
علينا أن نتحرك بسرعة بدون لفت الانتباه، حسناً؟

Mesmo que consigam passar o perímetro dos guardas sem chamar a atenção, o White deve ter homens nas entradas.
حسناً حتى اذا تجاوزت الحراس الخارجيين بدون لفت الانتباه اتصور أن البِيض ليهم رجال ملتصقين بالمدخل

Não poderia andar com a mala sem chamar atenção.
لا أحد يشاهد بهذه الحقيبة من دون أن يشد الانتباه

Vou falar com o Advogado-Geral, mas não sei se posso fazer muito sem chamar a atenção.
سوف أتصل بالمدعي العام بهذا الخصوص، لكن لا أعرف إن كان يمكنني أن أفعل شيئآً من دون أن أفضح الموضوع.

Movimenta-se sem chamar muito à atenção.
تتحرك فى ارجاء المكان بدون لفت الانتباه اليها

Só precisamos de quem os siga sem chamar atenções.
نحتاج لشخص فقط يتعقبهم بدون لفت انتباههم

Isso não importa. Não há como sair sem chamar a atenção dele.
لآيهم ، يجب ان نخرج بدون لفت الانتباه

Blake, Rossi, a JJ não poderia ter usado o SCIF, sem chamar a atenção.
بلايك ", " روسى " لم يكن بأمكان " جى جى " استخدام مركز المعلومات " بدون لفت الانتباه

Tudo que conseguirem meter as mãos sem chamar a atenção.
{\pos(190,220)}أي شيء يمكنكما جلبه بدون لفت الانتباه إليكما.

Por que é que eu fiquei todo o dia ao lado da Sunny sem chamar um médico?
أعني، لماذا أنا أمكث طوال اليوم بجانب (صوني) من دون أن أتصل بالطبيب؟