"sem dar nas" - Translation from Portuguese to Arabic

• دون لفت

Duvido que consigamos sair deste armário sem dar nas vistas, muito menos chegar à secretária do Luke e tu estás coberta de runas.
أشك في أننا يمكن أن نغادر الخزانة دون لفت الانتباه ناهيك عن مكتب لوقا أنتِ مغطاة بالاحرف

Liguei-te porque tenho de entrar no Lou Pine's sem dar nas vistas.
لجأت إليك لأستطيع ولوج (لو بين) دون لفت الانتباه