"sem disparar" - Translation from Portuguese to Arabic

• دون إطلاق
• بدون إطلاق

E sem disparar um único tiro. Não se pode gerir um país assim.
نعم، ومن دون إطلاق رصاصة واحدة من المستحيل أن تدير البلاد

Muitos policiais passam 20 anos sem disparar suas armas.
معظم أفراد الشرطة يقضون عشرين عاما دون إطلاق النار

Não podes desarmar a mina terrestre sem disparar o alarme.
لا يمكنك فكّ اللغم الأرضيّ دون إطلاق الإنذار

Imaginem um novo tipo de assassinos, um tipo que possa praticar um crime sem disparar um único tiro sem mesmo estar no mesmo país.
تخيل نوع جديد من السفاحين نوع بإمكانه ارتكاب جريمة بدون إطلاق رصاصة واحدة ولا يلزمه حتى التواجد بنفس البلد.

Fez algo que ninguém alguma vez esteve perto de fazer, sem disparar um tiro.
عَملتَ الذي لا أحدَ عمله بدون إطلاق رصاصة واحدة

Foi uma operação bem planeada, sem disparar um único tiro.
عملية مُخطط لها بصورة مثالية، دون إطلاق طلقة رصاص واحدة.

Vão ajudar a ficarmos com a prisão sem disparar um único tiro.
سيساعدونا على أخذ هذا السجن دون إطلاق رصاصة واحدة

Tem impacto sobre a vida das pessoas sem disparar contra elas.
التأثير على حياة الناس من دون إطلاق النار عليهم.

Como vamos passar sem disparar?
علينا أن نتخطاهم دون إطلاق نار

e que saqueou Nassau sem disparar um tiro!
لقد سلبت ميناء ناسو بدون إطلاق طلقة واحدة حتي

Não pode forçar o Bauer a descer sem disparar?
ألا يمكنك إجبار هذه المروحية على النزول بدون إطلاق النار؟

sem disparar a arma dele, a maioria de tudo isso será apenas suposição.
بدون إطلاق النار من بندقيته أغلبها سيكون تخمين مدروس

Em rápida sucessão, Carlisle, Lancaster, Preston e Manchester cairam ante o exérito do príncipe sem disparar um só tiro.
(في نجاح سريع سقطت (كارلايل (و(لانكستر) و(بريستون) و(مانشستر في قبضة جيش الأمير بدون . إطلاق للنار في دفاعهم

sem disparar um tiro.
وكلّ ذلك بدون إطلاق رصاصة.