"sem dizer adeus" - Translation from Portuguese to Arabic

• بدون القول مع السّلامة
• دون أن يقول وداعا
• دون قول الوداع

Vêem, bem vos disse que ele não se ia embora sem dizer adeus.
شاهدْ، أخبرتُك هو لا إتركْ بدون القول مع السّلامة.

Não posso deixá-lo sem dizer adeus.
أنا لا أستطيع ترك بدون القول مع السّلامة.

Não estavas a pensar em ir embora sem dizer adeus.
أنت لم تكن مجرد الذهاب إلى بكفالة دون أن يقول وداعا.

porque é que peguei no Anel e fugi desta maneira sem dizer adeus.
لماذا أنا فجأة التقاط وهرب من هذا القبيل دون أن يقول وداعا.

Há sete anos, fui-me embora sem dizer adeus.
قبل 7 أعوام رحلتُ من دون قول الوداع