"sem estas" - Translation from Portuguese to Arabic

• بدون تلك
• بدون هذا
• بدون هذه

Usando o nosso sistema imunológico, o nosso corpo pode regenerar sem estas cicatrizes e parecer tal como era antes do ferimento.
الآن وباستخدام جهازنا المناعي، يستطيع الجسم إعادة الإنماء بدون تلك الندوب ويعود كما كان حتى قبل حدوث الإصابة.

Mas sem estas linhas, ninguém conseguiria aceder ao edifício do lado de fora, certo?
لكن بدون تلك الخطوط ، لا ينبغي لأى شخص أن يكون قادراً على الولوج لنظام المبنى من الخارج ، أليس كذلك ؟

Sabe, mesmo sem estas provas, tudo aponta para si.
تعلمين، حتى بدون هذا الدليل كل أصابع الإتهام تشير إليك

Todos nós juntos sem estas merdas todas às costas.
كلنا سويا , بدون هذا الهراء ان يثقل كاهلنا

Acredito que o Império Russo é maior sem estas terras.
أَعتقد بأن الإمبراطورية الروسية مكانٌ كبير بدون هذه الأراضي

Nenhuma vida, do mais pequeno organismo até todas as pessoas aqui, seria possível sem estas pequenas micromáquinas.
لا حياة، من أصغر أنواع الحياة لأي شخص هنا، ستكون ممكنة بدون هذه الماكينات المتناهية في الصغر.

Tens de me ver sem estas roupas loucas.
-يمكنكِ أن تريني بدون تلك الملابس المجنونة

sem estas marcas tínhamo-nos perdido.
بدون هذا العلامات كان يمكن أن نضيع.

O Quénia, este mundo, será muito mais pobre sem estas espécies maravilhosas.
كينيا، سيصبح هذا العالم أكثر فقرا بدون هذه المخلوقات الرائعة.

Não podes tocar os 45 rotações sem estas coisas amarelas.
لايمكنك تشغيل الأقراص بدون هذه الأشياء الصفراء الصغيرة

Eu acho que seria emocionante tocar sem estas anotações infinitas e que valia a pena correr tal risco.
أعتقد عزف "الدائرة" بدون هذه العلامات الّتي لا نهاية لها ستكون إثارة. -ومخاطرة لها شأنها -مخاطرة؟

sem estas reuniões, sem o suporte de pessoas como vocês, simplesmente não sei onde eu estaria.
بدون هذه الإجتماعات وبدون الدعم من أشخاص مثلكم أنا فقط لم أكن لأعرف أين سأكون

Talvez, sem estas paredes para nos proteger, seríamos forçados a seguir em frente e encarar o julgamento do nosso Criador.
ربما,بدون هذه الجدران لتحمينا ,سنكون جميعنا مجبورين أن نمضي و نواجه محاكمة خالقنا.