"sem evidências" - Translation from Portuguese to Arabic

• لا يوجد دليل
• بدون دليل
• دون دليل

Sem evidências da "Maria Desconhecida" a entrar para o edifício.
لايزال لا يوجد دليل عن "مجهولتنا" وهي تدخل المبنى

Sem evidências. Entrou pelo ouvido e saiu pela janela.
لا يوجد دليل في أذن واحدة وخارج النافذة

Mas o alvo retirou a queixa... e o MP não pode processar Sem evidências.
.. لكنالضحيةسحب الدعوى. والمحكمة لم تقبل المحاكمة بدون دليل.

Eles não podem fazer nada Sem evidências.
التحدث معك ومع اصدقائك، اسمعي .. لا يمكنهم عمل شيء بدون دليل.

Meu departamento continuará a investigar, mas Sem evidências, até que a vítima acorde e preste queixa, não posso fazer nada.
سنستمر بالتحقيق .. لكن من دون دليل ... حتى تستيقظ الضحية وتقدم شكوى

Sr. Gilbert, Sem evidências que liguem o Wombosi aquele massacre, tudo que temos é o seu testemunho.
سيد (غيلبرت)، دون دليل يربط (ومبوسي) بتلك المذبحة. فلم تبق لدينا إلا شهادتك