"sem excepção" - Translation from Portuguese to Arabic

• دون استثناء
• لا إستثناءات
• بدون إستثناء

Qualquer pessoa, sem excepção, é capaz das piores coisas, só para ter mais um minuto de vida.
... الجميع دون استثناء كانوا قادرين على فعل اسوء ... الأمور فقط ليعيشوا بضعة دقائق

Medicamentos sujeitos a receita médica, medicamentos sem receita, todos os medicamentos são tóxicos para o fígado, sem excepção.
اﻷدوية الموصوفة، من على رفوف اﻷدوية، كل اﻷدوية مسمّمة للكبد من دون استثناء.

O Universo está a responder, sempre. sem excepção.
والكون يستجيب كل مرة، دون استثناء

Directa para a escola... directa para o meu quarto... sem excepção...
"مباشرة إلى المدرسة، مباشرة إلى المنزل" لا إستثناءات

- sem excepção.
- لا إستثناءات. - نعم , بوانا.

sem excepção."
" و لا إستثناءات"

Orion é a figura-chave, e a forma como se unem os pontos, em todas as culturas antigas, quase sem excepção, era um homem de pé com as mãos levantadas e as pernas abertas, ele usa um cinto com três estrelas, as estrelas da cintura de Orion.
الجوزاء هي شخصية رئيسية و طريقتهم في تشكيل نجومها كانت في جميع الحضارات القديمة بدون إستثناء حيث يكون التشكيل :

Todos os homens, sem excepção, quando se lhes contou isto tudo, qual foi a primeira coisa que fizeram?
كل رجل, بدون إستثناء عندما تخبرهم بذلك.. ماهو أول شيء يقومون به ؟

Têm sempre, quase sem excepção...
لديهم دائما تقريبا من دون استثناء

sem excepção.
دون استثناء

sem excepção."
لا إستثناءات