"sem falar em" - Translation from Portuguese to Arabic

• ناهيك عن

Sem falar em conspiração e sequestro.
ناهيك عن ذكر التآمر لإحداث فتنة ـ وجناية الإختطاف ـ لهذا يُمكنكم جميعاً قضاء

O homem que perdeu a Águia da Nona. Sem falar em 5.000 homens.
"الرجل الذي فقد "النسر التاسع - ناهيك عن خسارته 5000 رجل -

Sem falar em rastrear e prender o artista anteriormente conhecido como MC.
ناهيك عن تعقب و الايطاح بالفنان المعروف رسميا ب Mc

Sem falar em me pôr em dívida para com um árabe.
ناهيك عن ديوني الى العربي

Sem falar em sua liberdade de se deslocar.
ناهيك عن حريتها بالذهاب

Sem falar em Governos corruptos.
ناهيك عن الحكومات المحتالة

Não o suficiente para arriscar a sua vida, Sem falar em entregar o Randall a uma sepultura prematura.
بالتأكيد ليست كافية ليخاطر بحياته، ناهيك عن التسبب بموت المسكين (راندل).