"sem ferir" - Translation from Portuguese to Arabic

• دون إصابة
• دون إيذاء

Como se se pudesse matar o tempo sem ferir a eternidade.
كما لو كنت تستطيع قتل الوقت دون إصابة الخلود

O vosso trabalho é neutralizar todas as ameaças sem ferir nenhum refém.
مهمتكم هي إحباط كافة المخاطر دون إصابة أحد الرهائن

Pode isso ser feito sem ferir ou matar animais?
يمكن تأمينها دون إيذاء أو قتل للحيوانات.

A equipa trabalha em conjunto para aplicar um anestésico com uma arma de dardos sem ferir a ursa.
يتعاون الفريق لحقن إبرة مخدرة من بندقية سهامٍ دون إيذاء الدب

Significa que não podemos ferir o Cavaleiro sem ferir Crane.
هذا يعني أننا لا نستطيع إيذاء "الفارس" دون إيذاء (كراين).