"sem fios" - Translation from Portuguese to Arabic

• اللاسلكية
• اللاسلكي
• لاسلكيّة
• لاسلكيا
• لاسلكية
• لاسلكى
• لاسلكي
• اللاسلكيه
• واي فاي
• لاسلكيه
• لا سلكي
• لا سلكية
• لا سلكيّة
• الاسلكية
• بلا أسلاك

As comunicações sem fios tornaram-se num bem indispensável, como a eletricidade e a água.
و الاتصالات اللاسلكية اصبحت ذات منفعة عامة مثل الكهرباء و الماء

Transmitimos dados sem fios usando ondas eletromagnéticas, em particular, ondas de rádio.
الطريقة التي نبث بها البيانات اللاسلكية هي باستخدام الموجات الكهرومغنطيسية بالتحديد ,موجات الراديو

Manobrar o Spyfish é simples com o controlo remoto sem fios.
المناورة بالسباي فيش سهلة جدًا وذلك بفضل جهاز التحكم اللاسلكي.

Agora, falava-se na nova técnica da comunicação sem fios.
والان هناك حديث عن وسيله جديده للتواصل اللاسلكي

Vejamos. Câmaras de vigilância, microfones sem fios, e um aparelho de gravação portátil sem fios.
فلنرَ، آلات مراقبة، مكبّرات صوت لاسلكيّة، وشاشة مسجّل نقّال لاسلكيّة

Ele podia certamente enviar sinais ao longo do Atlântico sem problemas com uma estação daquela amplitude, mas continuava a perseguir a transmissão sem fios.
كان بكل تأكيد يستطيع بث اشارات خلال الاطلسي بدون اي مشاكل بمحطه بهذا الحجم لكنه كان يطارد حلم بث الطاقه لاسلكيا

Também podemos programar estes sistemas para integrarem fontes de energia e terem capacidades de transmissão sem fios
يمكننا أيضاً هندسة هذه النظم، بحيث يمكننا دمج موارد للطاقة فيها، ولتملك قدرات نقل لاسلكية.

Parece que o circuito tinha um receptor sem fios.
يبدو أن الدائرة الكهربائية مزودة بجهاز استقبال لاسلكى

Não seria fantástico usar isto para comunicações sem fios?
الن يكون من الرائع استخدام ذلك في الاتصالات اللاسلكية

Esta luz pode ser usada para transmitir dados sem fios que estas coisas usam para comunicar entre si.
وهذا الضوء يمكن استخدامه لبث البيانات اللاسلكية ان هذه الاشياء تستخدمه للتواصل مع بعضها البعض.

Há centenas de luzes na cabina de um avião, e cada uma dessas luzes pode ser um potencial transmissor de dados sem fios.
هنالك المئات من المصابيح في كابينة الطائرة وكل واحد من المصابيح يمكن ان يكون مرسل محتمل للبيانات اللاسلكية

Os outros dois já estão num interruptor sem fios.
آه تبقى خط الانترنت والآن ثبتنا الجهاز اللاسلكي

"Pode colocar este transmissor sem fios ao peito e andar com ele?"
هل يمكنك وضع هذا المحول اللاسلكي على صدرك والمشي حول المكان؟

Vou dar-vos, muito rapidamente, os 10 alvos principais para uma medicina sem fios.
إذن إسمحو لي أن أقدم إليكم و بسرعة، الأهداف العشرة الأوائل للطب اللاسلكي.

É uma escuta sem fios ligada ao meu portátil.
إنّها سمّاعة أذن لاسلكيّة مُرتبطة بحاسوبي المحمول.

Construída para garantir que nenhum sinal sem fios, entre ou saia.
بُنِيَت لتمنع أيّ إشارات إذاعيّة أو لاسلكيّة من الدخول أو الخروج. أموال ضرائبك تؤتي ثمارها.

Mas a verdade era que Tesla não conseguia transmitir energia sem fios.
لكن , حقيقة تيسلا لم يستطع ان يبث الطاقه لاسلكيا

Podem publicar no Twitter o vosso peso para os vossos amigos, e eles podem manter-vos na linha. Temos braçadeiras sem fios para a pressão arterial.
يمكن أن تبعث بوزنك على تويتر إلى أصدقائك ، لدينا أربطة لاسلكية لفحص ضغط الدم.

Um microfone sem fios. Na estrada costeira, rumo a norte.
ميكروفون لاسلكى على الطريق الساحلي باتجاه الشمال

E isto faz com que todos possam monitorizar o progresso da sua ferida, que pode também ser transmitido por uma ligação sem fios para o médico, o paciente ou qualquer pessoa que precise.
وماذا يفعل هذا هو أن أي شخص يمكنه مراقبة تقدم الجرح، ويمكن أن تنتقل عبر اتصال لاسلكي إلى الطبيب، المريض أو من يحتاجها.

Quando a comunicação sem fios estiver totalmente implantada, a Terra tornar-se-á um enorme cérebro, capaz de reagir em qualquer ponto.
حينما يتم تطبيق اللاسلكيه بنجاح سيتم تحويل الارض الي عقل كبير قادر علي الاستجابه في كل جزء من اجزاءه

No interior, é um receptor de banda larga sem fios.
ومن الداخل هي مستقبل 'واي فاي' عالي التقنية

Algum dispositivo sem fios?
هل لديك اى اجهزه لاسلكيه , سماعه بلوتوث ربما؟

Trata-se de software que permite ao telemóvel comunicar com qualquer tecnologia sem fios.
ما كنانتحدث عنه هو برنامج سيسمح لك لتتصل بأي جهاز لا سلكي

Chloe, vou precisar da planta da Embaixada e uma unidade de comunicação sem fios.
كلوي، سأحتاج لتصميم مبنى السفارة ووحدة تواصل لا سلكية

Não é possível a ligação através de uma rede sem fios.
لا يمكنكَ الاتّصال عبرَ شبكةٍ لا سلكيّة

Chama a companhia telefónica e passa as chamadas para o protocolo sem fios.
اتصلوا بشركة الهاتف وضعوا الاولوية على اتصالتنا الاسلكية

A tonta não confia em telefones sem fios.
البلهاء ,لا تثق بهواتف بلا أسلاك