"sem gritos" - Translation from Portuguese to Arabic

• بدون صراخ
• لا صراخ
• بلا صراخ

Sem gritos... Ainda precisamos de um nome para ele.
بدون صراخ لكنا نحتاج لاسم لهذا الصغير

Tivemos esta separação Sem gritos irracionais, e...isso está errado!
بدون صراخ وذلك خطأ

Sem gritos, está bem?
بدون صراخ ، حسنا ؟

E este Dia de Acção de Graças, Sem gritos, sem histeria, especialmente sem o teu avô aqui... apesar de sentirmos a falta dele.
وعيد الشكر هذا، لا صراخ ولا هستيريا وخاصة في ظل غياب جدكما برغم أننا نشتاق إليه

Sem choros e Sem gritos, está bem?
لكن ، لا بكاء لا صراخ ، حسنا ؟

Sem gritos, nem vomitado nem macacos debaixo da mesa.
بلا صراخ أو قيء ، أو مخاط تحت الطاولة

- Sem gritos, sem chamas.
بلا صراخ, أو لهب