"sem janelas" - Translation from Portuguese to Arabic

• بلا نوافذ
• لا نوافذ
• دون نوافذ
• ولا نوافذ
• لا توجد نوافذ
• بدون نوافذ
• بدون نافذة
• من النوافذ

Acho que a mãe a pôs num lar, num quarto cinzento, sem janelas, contra a vontade dela.
أعتقد أنّ والدتي قد أرسلتها إلى دار الرعاية في غرفة رمادية بلا نوافذ ضد رغبتها

De novo, não saiam da cidade, permaneçam onde estão e abriguem-se na cave ou num quarto sem janelas...
مجدداً، هذا ليس إخلاءاً إبقوا حيث أنتم، وابحثوا عن ملجئاً كالسرداب أو أيّة غرفة بلا نوافذ

Ela escolheu a vaga lateral. sem janelas, nem luzes.
انها تختار المكان الجاور لا نوافذ, لا انوار

Num quarto sem janelas, pregada ao chão, rodeada por nada.
بغرفة لا نوافذ لها مُسمرة على الارض محاطة بالفراغ

Por uma coisa, eles estão abertos de dia, sem janelas, e muito alto para vigilância de áudio.
لسبب أنهم يفتحوم خلال اليوم ومن دون نوافذ وصوت عالٍ جداً لتغطي على مراقبة الصوت

Pai, estou numa carrinha branca, sem janelas, posso sentir o cheiro a...
أبي ، أنا في سيارة فان بيضاء ولا نوافذ ، ويمكنني أن أشم رائحة الصنوبر

Mas lá em baixo, sem janelas, podia aparecer um grupo de resgate que nem o víamos.
لكن بأسفل لا توجد نوافذ لو حدث شيء لن نراه

Virado para um muro, algo sem janelas, se tiver.
أريد أن أواجه الحوائط ألديك غُرف بدون نوافذ

Se não, este não será o último quarto sem janelas onde ficas.
و إلّا، فستكون هذه آخر غرفةٍ بلا نوافذ تجد نفسكَ فيها

A Kat e a Marie trabalham juntas há anos num escritório sem janelas na cave do Tribunal do Condado de Mercer na West Virginia.
عملاَ معًا لسنوات في مكتب بلا نوافذ. في سرداب في محكمة بمقاطعة ميرسر غرب فرجينيا.

Duvido que tenha gostado mais do que o detetive Mills gostaria de estar sozinho comigo numa sala sem janelas.
أشك فى أنى قد إستمتعت أكثر مما كان سيستمتع المحقق ميلز فى قضاء الوقت 000 فى تعذيبى فى حجره بلا نوافذ

O Boris Badenov altera os sinais da estrada, o que os leva a entrar numa base militar secreta, onde são apanhados por um carro sem janelas, sem trincos, e onde há explosões silenciosas vindas de um campo chamado Hushaboom.
بوريس بادينوف يغير اشارات الطريق, ما يجعلهم يمشون بقاعدة عسكرية سرية, يلتقطوا فيها بسيارة بلا نوافذ ولا مقابض للابواب,

Uma porta de carvalho sólido, três fechaduras, sem janelas.
باب واحد من البلوط الصلب،ثلاثة أقفال ...لا نوافذ

sem janelas, sem estacionamento, e um homem morreu aqui.
لا نوافذ لا مكان لتركن سيارتك فيه ومات رجل هنا

- sem janelas e as costuras estão... - Seladas, então é hermética.
... ـ لا نوافذ والطوابق ـ مُحكمة الإغلاق ، لذا فهي مانعة للهواء

Estou preso a uma cadeira numa sala sem janelas, sem câmaras, e não faço a mínima ideia do motivo para isso.
أنا مربوط بكرسي في غرفة من دون نوافذ من دون آلات تصوير, و ليس لدي أدنى فكرة عن السبب أجل, أنت تعرف.

NOVO: SALAS sem janelas PARA EXERCÍCIOS FEIOS
"قاعة من دون نوافذ للتمارين الصعبة"

Estive numa carrinha sem janelas...
أنا في شاحنة من دون نوافذ

sem janelas, sem portas. Escondido.
-ولا أبواب ولا نوافذ ، مختفي تماماً

Tive de vir para um sítio sem janelas para tirar o chip.
كان علي الذهاب حيث لا توجد نوافذ كي اْنزع الشريحة كما قلت

Por isso, mudámo-nos para um gabinete exíguo e sem janelas em Palo Alto, e começámos a trabalhar para passar o nosso "design" da prancha de desenho
وهكذا انتقلنا إلى مكتب، مزدحم بدون نوافذ في بالو ألتو، وبدأنا العمل على نقل تصميمنا من لوحة الرسم إلى المخبر.

Preparado para vos meter numa cela sem janelas e com isolamento.
في سجن مشدد في (نيفادا) إلى حين المحاكمة و لوضعكما في الحجز الانفرادي بدون نافذة و عازل للصوت

estou sentada numa sala sem janelas, no Gabinete da Procuradoria-Geral sob luzes fluorescentes.
كنت جالسة في غرفة مكتب خالية من النوافذ داخل مكتب المستشار المستقل تحت طنين أضواء الفلورسنت.