"sem julgamento" - Translation from Portuguese to Arabic

• دون محاكمة
• بدون محاكمة
• بلا محاكمة
• لا محاكمة

POR DELIBERAÇÃO DO PARLAMENTO, EM 1962, O GOVERNO SUL-AFRICANO LEGALIZOU A PRISÃO sem julgamento
بموجب قانون من البرلمان في عام 1962، قامت حكومة جنوب أفريقيا بتشريع السجن المؤبد دون محاكمة.

Seria muito mais fácil prender as pessoas sem julgamento.
انها تريد ان تكون أسهل بكثير لو استطعنا مجرد قفل الناس من دون محاكمة.

Mais de cem homens detidos, presos no calabouço, sem julgamento... enquanto as colheitas deles apodrecem nos campos.
أكثر من مائة رجل معتقل, محبوسون في الزنزانات النتنة دون محاكمة في حين تموت محاصيلهم في الحقول

Como muitos dos meus oficiais foi preso sob falsas acusações, sem julgamento?
كم من المسؤولين لدي الذين قمت بإعتقالهم وحجزوا بدون محاكمة ؟

Matar este bandido sem julgamento punha-nos ao mesmo nível dele.
قتل هذا قاطع الطريق بدون محاكمة يجعلنا مثله

Mantivemo-lo detido sem julgamento até ele nos entregar o microfilme.
إحتجزناه بلا محاكمة... ليُسلمنا الميكروفيلم، لكنه لم يفعل قط.

sem julgamento, sem nada.
وانتِ ستعودين، لا محاكمة لا شيء

Eles estão a atirar as pessoas para a prisão, Danny, sem julgamento.
انه يرمون الناس بالسجن .. داني.. دون محاكمة

Só esta entrevista chega para me meter na prisão, sem julgamento.
على هذا اللقاء ، وأنا دون محاكمة في السجن،

Mas ele vai ser preso, sem julgamento, ordenado por um tribunal secreto.
لكنه سوف يكون مغلق، دون محاكمة بأمر من محكمة سرية

Até a Segurança Nacional e o Pentágono terem entrado em cena e o terem declarado como combatente inimigo, permitindo que fosse detido sem julgamento.
حتى تدخلت وكالة الأمن الوطني ووزارة الدفاع وأعلنوه محارباً عدواً مما سمح باعتقاله دون محاكمة

Nenhum regulamento da Frota Estrelar condena à morte sem julgamento.
ليس ثمة قانون في "ستارفليت" يحكم على رجل بالموت دون محاكمة

que sistematiza a detenção indefinida de pessoas sem julgamento, incluindo os americanos.
احتجاز لأجل غير مسمى سمح أيضا من الأميركيين من دون محاكمة ،

- Ele foi declarado culpado sem julgamento, e foi-lhe dito que se queria manter o emprego, teria de denunciar o pai e a irmã.
-ليس حتى في الجلسة؟ - أعلنوا أنه مذنب دون محاكمة ... وأخبروهبأنهلو يريدالحفاظعلىعمله...

sem julgamento, sem ódio, sem provas, sem nada.
بدون محاكمة , و بدون كره.. وبدوناختباراتوبدون أيشيء.

Enforcar alguém sem julgamento, não é a nossa lei, Sr. Jackson. Vai ser.
شنق أحدهم بدون محاكمة ليس قانوننا ، سيد جاكسون

Os foras-da-lei são como inimigos de guerra, passam sem julgamento.
. المجرمون مصنفون كأعداء الحرب ، هكذا نحن يمكن أن نعاقبهم بدون محاكمة

Claro, o rapaz tinha uma arma, mas eles mataram-no ali mesmo, sem julgamento.
نعم الفتى كان يحمل مسدساً لكنهم قتلوه فى التو واللحظة بدون محاكمة

Eles são mortos imediatamente... ou incinerados sem julgamento.
بل أنهم أيضاً يجب أن يضربوا بالنار على الملأ. أو يحرقوا بلا محاكمة.

Serão transportados daqui para a Colónia Penal Lunar, onde ficarão detidos sem julgamento.
سوف تُنقل من هنا إلى مُستعمرة .. القمر الإصلاحية، حيث ستُحتجز بلا محاكمة

Preso sem julgamento até hoje...
فإحتجزتم الرجل بلا محاكمة طوال حياته؟

sem julgamento, nada.
لا محاكمة ، لا شئ