"sem ler" - Translation from Portuguese to Arabic

• بدون قراءة

- Não. Como é que conseguiste o teu doutorado sem ler Eckehart?
كيف حصلت على الدكتوراه بدون قراءة ايكهارت؟

Tiveste uma boa nota sem ler o livro. Só ganhaste.
لقد حصلتِ على درجة جيدة بدون قراءة الكتاب حتى ، هذا فوز عظيم

Cheguei até aqui sem ler, achava que podia chegar até à campa.
ووصلت لهذا العمر الطويل بدون قراءة وبدا لي أنني قد أصل هكذا للقبر

Decidiu isto sem ler as avaliações?
لقد قررتى هذا بدون قراءة التقييمات ؟

E não estamos a falar sobre o que já concordaram quando assinaram, provavelmente sem ler, os termos e condições do Octan de 1 a 7.
ولا نقصد بنود الخصوصية التي وافقتم عليها "حين وقعتم، وغالبًا بدون قراءة"