"sem música" - Translation from Portuguese to Arabic

• بدون موسيقى
• لا موسيقى
• دون موسيقى
• بدون الموسيقى

"Vamos embora, antes que a gente dance sem música no fim de uma corda."
هيا نذهب قبل أن نرقص على حافة الحبل بدون موسيقى

Eu não sei viver sem música.
انا لا استطيع العيش بدون موسيقى.

sem música, este lugar não é um lar.
بدون موسيقى هذا المكان لا يبدو كمنزل

sem música de entrada, sem patrocínios ou entrevistas.
لا موسيقى أثناء دخوله, لا رعاة, لا لقاءات صحفية.

Eu não diria sem música, Sam.
لا يمكن القول إنه لا موسيقى يا سام.

sem música, nem sequer conseguia assinar o meu nome.
انا حتى لا استطيع كتابة بطاقة بريدية دون موسيقى

Está estragado. Vá lá, pá, que raio de passeio é este sem música de jeito?
بالله عليك يا رجل ، فكيف ستكون هذه رفقة طريق بدون الموسيقى المناسبة لذلك

Como danças sem música?
كيف ترقصين بدون موسيقى ؟

Billy Hope, entra primeiro sem música de entrada, junto com o seu treinador, Tick Wills.
(بيلي هوب) يدخل أولًا بدون موسيقى افتتاحية يتقدمه مدربه الجديد (تيك ويلز)

E a decisão de entrar sem música, Roy?
ماذا عن اختياره الدخول بدون موسيقى يا (روي)؟

- Um Mistério sem música...
-مسرحية بدون موسيقى

sem música.
بدون موسيقى

sem música. É isso! Não há música.
لا موسيقى - هذه هي, لا موسيقى -

sem música então.
لا موسيقى إذن

Vamos caminhar até às cataratas rápida e silenciosamente, sem música rap nem danças maradas.
الآن ، سوف نمشي إلى الشلال بسرعة وهدوء دون موسيقى صاخبة ولا رقص

Consegue imaginar o que é viver sem música, quando costumava ser a minha vida?
أيمكنك التخيل كيف هو حال العيش دون موسيقى مع أنها كانت كل حياتك؟

É um pedido modesto, mas um baile não é um baile sem música, pois não?
إنه طلب متواضع جداً لكن الرقص لا يكون رقص بدون الموسيقى صحيح؟

Mas, disse eu, sem música a minha vida seria um vazio.
قلت "ولكن بدون الموسيقى ستكون حياتي فارغة".