"sem matar" - Translation from Portuguese to Arabic

• بدون قتل
• دون قتل
• لا قتل

Aliás, se existe uma maneira de nos vingarmos sem matar alguém, então eu gostava de saber qual é.
بالإضافة إلى أنه لو استطعتي أن تجدي طريقة جيدة للانتقام بدون قتل من يستحقون فأخبريني بها

Como tratamos queimaduras químicas no pulmão, sem matar o paciente?
كيف نعالج حروقا كيميائية داخل الرئات بدون قتل المريض؟

A minha intenção era tomá-la sem matar o homem.
و كان فى نيتى بعد ذلك أن آخذها بدون قتل الرجل

Há montes de formas de roubar isso sem matar famílias inteiras.
هنالك المئات من الطرق للحصول على المال و المجوهرات دون قتل عائلات بأكملها

Percebi, mas como é que o pára sem matar a pessoa onde ele está?
.. فهمت, لكن لكي أوقفه دون قتل الضحية التي بداخلها

Está bem, não me mate. Calma, sem matar.
لا تقتلني ، رفقاً لا قتل

E assim consegui tê-la sem matar o seu marido.
و نجحت فى الحصول عليها بدون قتل زوجها

Com boa comida e mulheres decentes, talvez consigamos viver sem matar ninguém.
مع طعام جيد ونساء محترمات وربما بدون قتل.

Tenho uma maneira de o fazer sem matar ninguém, mas como disse não me deixam entrar sem ti.
وجدت طريقة لعمل ذلك بدون قتل أي أحد, لكنّهم لن يسمحوا لي بالدخول بدونك.

sem matar ninguém, faça do Rei um tolo aos olhos de Buckingham.
بدون قتل أي شخص لجعل الملك أحمق في عيون بكنغهام.

Como se detém tantas propriedades sem matar gente?
كيف تستطيع الحفاظ على هذا القدر من الأملاك، بدون قتل أحد؟

E se houver uma maneira de melhorar o mundo sem matar ninguém?
ماذا اذا كنت مخطئا؟ ماذا اذا كان هناك طرق اخرى لتحسين احوال العالم بدون قتل الابرياء من الناس؟

Precisamos de uma forma de tirar o nosso pessoal para fora desta montanha, sem matar toda a gente.
نريد طريقةً لـنخرج قومنا من هذا الجبل بدون قتل الجميع.

Ele não sabia que não se podia fazer o stitch em pessoas vivas sem matar o voluntário.
لم يكُن يعلم أنه لا يُمكن الولوج لشخص حى بدون قتل الحالة

Achas mesmo que podes passar por tudo isto sem matar ninguém?
ما زلت تعتقد انك سوف تجتاز كل ذلك بدون قتل اي شخص؟

É a única maneira de destruí-lo sem matar o humano hospedeiro no processo.
إنها الطريقة الوحيدة لتدميره دون قتل الإنسان العائل أثناء العملية.

Não teria já passado por uma situação destas? E lidado com ela sem matar alguém?
ألن أكون قد واجهتُ وضعاً كهذا في السابق وحللته من دون قتل أحد؟

Se queres infligir o máximo de dor sem matar o fulano?
تريدين إلحاق أكبر قدر ممكن من الألم دون قتل شخص ؟

O assassino não passou mais do que 3 ou 4 meses sem matar alguém.
إسمعي، لم يقضِ القاتل أكثر من ثلاثة أو أربعة أشهر دون قتل أحد.

Isto é o melhor que conseguimos sem matar civis e que se virem contra nós.
هذا أفضل ما أستطعت عمله من دون قتل المدنيين وتحوٌل الشعب ضدنا